1 00:00:16,820 --> 00:00:19,360 - Este o zi frumoasa! - Este. 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,820 Am reușit să termin rufele înainte de micul dejun. 3 00:00:21,820 --> 00:00:23,620 Mama era foarte fericită. 4 00:00:23,620 --> 00:00:25,370 - Minunat. - O corvoadă mai puţin. 5 00:00:25,370 --> 00:00:27,840 O corvoadă mai puțin. 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,850 Sunt atât de mândru de tine, Emma. 7 00:00:29,850 --> 00:00:32,870 Ești mai înțelept decât majoritatea bărbații din comunitatea noastră. 8 00:00:33,250 --> 00:00:34,540 tată! 9 00:00:34,540 --> 00:00:38,870 esti destept, puternic, responsabil, 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,120 si vei face o o mama minunata intr-o zi. 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 Oh, m-am rugat pentru o fiică. 12 00:00:47,430 --> 00:00:49,880 Am făcut asta pentru tine ziua in care te-ai nascut, 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,410 si sper ca intr-o zi tu dă-i-o fiicei tale. 14 00:00:56,690 --> 00:00:58,020 Mulțumesc, părinte. 15 00:00:58,690 --> 00:00:59,860 O voi prețui. 16 00:00:59,860 --> 00:01:01,230 Bun. 17 00:01:05,180 --> 00:01:07,080 Uită-te la aceste cepe sălbatice. 18 00:01:07,080 --> 00:01:09,030 Preferata mamei! 19 00:01:10,580 --> 00:01:11,910 Eh, am adus lopata greșită. 20 00:01:11,910 --> 00:01:14,230 Oh, voi lua mistriile de mână. 21 00:01:25,010 --> 00:01:26,340 Buna ziua? 22 00:01:29,350 --> 00:01:30,380 Buna ziua? 23 00:01:51,870 --> 00:01:55,330 O, bună, mamă. Scuze, m-ai tresărit. 24 00:01:55,330 --> 00:01:56,950 Oh, îmi pare rău, dragă. 25 00:01:57,670 --> 00:01:58,590 Unde este tatăl tău? 26 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Am crezut că sunteți împreună. 27 00:01:59,590 --> 00:02:01,060 Am uitat mistriile, 28 00:02:01,060 --> 00:02:03,030 și am găsit o surpriză. 29 00:02:21,020 --> 00:02:23,980 tată? tată? 30 00:02:26,740 --> 00:02:27,770 Buna ziua? 31 00:02:31,980 --> 00:02:34,870 tată? Unde ești? 32 00:02:40,090 --> 00:02:42,000 Părinte, unde ești? 33 00:02:46,720 --> 00:02:49,460 tată! tată! 34 00:02:50,760 --> 00:02:52,680 tată! Te rog, te rog, te rog! 35 00:02:52,680 --> 00:02:54,420 Oh, Doamne! 36 00:02:55,140 --> 00:02:56,680 Va rog ajutati! 37 00:02:56,680 --> 00:03:00,420 Va rog ajutati-ma, va rog ajutati-ma. Vă rog! 38 00:03:43,820 --> 00:03:46,150 O, m-am rugat pentru o fiică. 39 00:03:52,030 --> 00:03:56,440 Ești inteligent, puternic, responsabil, 40 00:03:57,830 --> 00:04:00,320 și într-o zi o vei face fă o mamă minunată. 41 00:04:54,090 --> 00:04:55,250 Mama? 42 00:04:58,260 --> 00:04:59,180 Emma? 43 00:04:59,180 --> 00:05:02,300 Episcopul David? De ce ești aici? 44 00:05:02,770 --> 00:05:05,510 Văduvele au nevoie de îndrumare cu afacerile soțului lor. 45 00:05:06,860 --> 00:05:09,100 S-a oferit să ajute. Nu e frumos? 46 00:05:09,100 --> 00:05:11,110 Iată faptele ai cerut. 47 00:05:11,110 --> 00:05:12,780 Dacă chiar ai vrut să ajuți, 48 00:05:12,780 --> 00:05:14,780 tu și bătrânii ai putea depune mai mult efort 49 00:05:14,780 --> 00:05:16,520 în a afla cum a murit tatăl meu. 50 00:05:17,950 --> 00:05:19,790 L-am onorat cu o înmormântare adecvată 51 00:05:19,790 --> 00:05:21,280 și timpul necesar de doliu. 52 00:05:21,280 --> 00:05:23,670 Ar fi trebuit să permită poliția să pună mai multe întrebări! 53 00:05:23,670 --> 00:05:26,120 Au ajuns la concluzia că a alunecat și a căzut. 54 00:05:27,130 --> 00:05:28,250 Acesta ar trebui să fie sfârșitul. 55 00:05:28,250 --> 00:05:31,230 Dar am auzit și am văzut cineva fugind. 56 00:05:31,230 --> 00:05:33,170 Ar fi putut să-l vadă sau chiar a făcut ceva, 57 00:05:33,170 --> 00:05:34,580 si eu... - Emma, destul! 58 00:05:39,180 --> 00:05:40,850 Sunt sigur că îl voi găsi acolo 59 00:05:40,850 --> 00:05:42,470 trebuie să fi fost sfâșietor. 60 00:05:43,140 --> 00:05:45,590 Dar această obsesie nu va ajuta. 61 00:05:46,810 --> 00:05:49,900 Numai rugăciunea poate consola-te acum, copile. 62 00:05:51,990 --> 00:05:53,440 Am treburi. 63 00:06:18,010 --> 00:06:19,250 Ai fost liniștit. 64 00:06:21,510 --> 00:06:23,510 Mai este vorba de tatăl tău? 65 00:06:25,270 --> 00:06:27,100 Mi-e atât de dor de el. 66 00:06:28,190 --> 00:06:29,470 Si eu fac. 67 00:06:32,150 --> 00:06:35,600 Știu că tu și al tău tatăl împărtășea o apropiere. 68 00:06:37,030 --> 00:06:38,610 E un gol pe care nu-l pot umple, 69 00:06:40,030 --> 00:06:44,200 dar Emma, eu sunt mereu aici pentru tine. 70 00:06:47,040 --> 00:06:50,080 Atunci de ce nu vrei să știi ce sa întâmplat cu el de fapt? 71 00:06:50,540 --> 00:06:52,660 L-ar aduce știi înapoi? 72 00:06:54,300 --> 00:06:56,370 Poate mi-ar aduce pace. 73 00:07:17,650 --> 00:07:21,480 Buna ziua? Buna ziua? 74 00:07:22,910 --> 00:07:26,360 Cine e acolo? Buna ziua? 75 00:07:27,000 --> 00:07:28,580 Buna ziua? 76 00:07:30,000 --> 00:07:31,290 Shh,shh,shh! 77 00:07:31,290 --> 00:07:33,330 Sunt eu, sunt eu, sunt eu. 78 00:07:33,330 --> 00:07:36,580 Doamne, Rebecca. M-ai speriat! 79 00:07:37,260 --> 00:07:38,710 Ce faci aici? 80 00:07:39,970 --> 00:07:41,210 Este un telefon mobil? 81 00:07:43,100 --> 00:07:44,670 Pot să-l văd? 82 00:07:47,060 --> 00:07:50,060 Ai tu fost afară toată noaptea 83 00:07:50,060 --> 00:07:51,570 din nou în lumea engleză? 84 00:07:51,570 --> 00:07:53,310 La ce te referi? 85 00:07:53,310 --> 00:07:55,110 Am dormit în camera mea. 86 00:08:00,150 --> 00:08:02,690 Deci spune-mi despre lumea engleză. 87 00:08:03,070 --> 00:08:05,280 știi, cu tata plecat 88 00:08:05,280 --> 00:08:07,740 iar mama a excomunicat, 89 00:08:08,960 --> 00:08:11,670 Nu știu, cred că doar trebuia să văd asta pentru mine 90 00:08:11,670 --> 00:08:14,330 si incearca sa intelegi. 91 00:08:15,290 --> 00:08:18,260 Presupun că mă uitam pentru o distragere a atenției, 92 00:08:18,260 --> 00:08:21,560 sau raspunsuri? 93 00:08:21,560 --> 00:08:25,590 Poate, um, cândva eu ai putea merge cu tine in oras? 94 00:08:27,100 --> 00:08:29,720 Tu? Serios? 95 00:08:31,190 --> 00:08:32,790 Nu știu. Este destul de riscant. 96 00:08:32,790 --> 00:08:35,350 Eu... mă voi gândi la asta. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,980 Bine. 98 00:08:37,980 --> 00:08:39,480 Mai bine mă întorc în casă. 99 00:08:40,700 --> 00:08:43,820 Hei, vom face mereu avem comunitatea noastră 100 00:08:44,780 --> 00:08:46,310 si unul pe altul. 101 00:08:46,310 --> 00:08:48,310 Bine? Bine. 102 00:09:13,300 --> 00:09:15,540 Doamne, Caleb! 103 00:09:15,540 --> 00:09:17,190 Oh, m-ai speriat de moarte! 104 00:09:17,190 --> 00:09:18,730 Ei bine, te-ai uitat ca și cum ai avea nevoie de ajutor, 105 00:09:18,730 --> 00:09:20,600 așa că ți-am dat o mână de ajutor. 106 00:09:20,600 --> 00:09:22,650 Aș fi putut să o fac eu. 107 00:09:23,450 --> 00:09:26,270 Știu, dar îmi place să te ajut 108 00:09:26,270 --> 00:09:27,980 si mi-a fost dor de tine. 109 00:09:27,980 --> 00:09:30,490 Ei bine, nu te-am văzut mult de când te-ai întors. 110 00:09:31,120 --> 00:09:32,200 De ce? 111 00:09:32,540 --> 00:09:34,290 Când pleci să te las să te iau 112 00:09:34,290 --> 00:09:35,290 din nou într-o plimbare cu trăsura? 113 00:09:35,290 --> 00:09:37,240 De ce schimbi subiectul? 114 00:09:38,590 --> 00:09:41,710 Am auzit că ai fost rezistent la serviciu saptamana trecuta. 115 00:09:43,130 --> 00:09:44,560 Încerc, Emma. 116 00:09:44,560 --> 00:09:47,800 Încă de la Rumspringa mea, M-am chinuit un pic. 117 00:09:49,180 --> 00:09:52,800 E greu să vezi ce iese acolo și apoi întoarce-te aici. 118 00:09:54,230 --> 00:09:56,680 m-am gândit la Rumspringa trebuia să fie distractiv. 119 00:09:57,440 --> 00:09:59,350 Poate prea mult distracție. 120 00:10:00,650 --> 00:10:03,580 Încerc să nu o las influențați-mă în continuare. 121 00:10:03,580 --> 00:10:06,730 Încă mi-ar plăcea să aud despre experiența ta. 122 00:10:08,240 --> 00:10:11,010 Doar că nu există atâtea de spus. 123 00:10:11,010 --> 00:10:14,550 Mi-am dat seama că sunt gata de botez, 124 00:10:14,550 --> 00:10:16,900 stabilește-te, găsește o soție... 125 00:10:20,380 --> 00:10:23,830 Emma, știi cum am făcut am simțit mereu pentru tine, 126 00:10:24,420 --> 00:10:26,830 și mereu am fost aproape. 127 00:10:27,510 --> 00:10:29,340 Îmi doresc să fiu mai aproape. 128 00:10:30,510 --> 00:10:34,510 Emma, ​​vrei să mă căsătorești? 129 00:10:37,060 --> 00:10:41,470 Oh, um, Caleb, acesta este, uh, 130 00:10:42,230 --> 00:10:44,890 destul de neașteptat, um... 131 00:10:46,030 --> 00:10:49,900 Sunt, sunt foarte flatat, dar trebuie să spun că nu. 132 00:10:51,870 --> 00:10:54,900 ce-de ce? 133 00:10:56,120 --> 00:10:59,750 Eu, înainte să plec, m-am gândit ai simțit ceva pentru mine. 134 00:10:59,750 --> 00:11:00,910 Și-- 135 00:11:02,710 --> 00:11:05,550 Îmi pare rău că nu am fost aici când tatăl tău a murit, dar eu... 136 00:11:05,550 --> 00:11:09,050 înțeleg și -Si mie imi pare rau. 137 00:11:09,050 --> 00:11:11,140 Eu- Eu doar, nu vreau cred că sunt gata pentru... 138 00:11:11,140 --> 00:11:12,510 Nu, îmi pare rău. Nu face nimic. 139 00:11:12,510 --> 00:11:14,270 Știi, eu... ar fi trebuit să plec 140 00:11:14,270 --> 00:11:15,520 la mama ta pentru permisiunea ei 141 00:11:15,520 --> 00:11:17,380 și binecuvântările ei. - Emma, eu... 142 00:11:18,690 --> 00:11:20,910 Oh, Caleb. 143 00:11:20,910 --> 00:11:25,110 doamna Miller. Eram doar, um... 144 00:11:25,110 --> 00:11:28,480 Sper că nu ești disturându-l pe Emma de la munca ei. 145 00:11:30,410 --> 00:11:33,320 Nu, doamnă, desigur că nu. 146 00:11:35,410 --> 00:11:36,950 Sper că putem vorbi mai târziu. 147 00:11:46,630 --> 00:11:48,420 Mai sunt multe de făcut. 148 00:12:06,280 --> 00:12:07,320 Emma! 149 00:12:07,320 --> 00:12:08,400 Unchiul tău e acasă. 150 00:12:08,400 --> 00:12:09,650 Nu. 151 00:12:15,950 --> 00:12:18,400 Așa că mă gândeam, 152 00:12:19,540 --> 00:12:21,620 esti gata sa vezi lumea engleza? 153 00:12:22,420 --> 00:12:23,700 Așa cred. 154 00:12:24,420 --> 00:12:26,340 Nu am experimentat niciodată propriul meu Rumspringa 155 00:12:26,340 --> 00:12:28,620 iar Caleb nu o va face spune-mi despre a lui. 156 00:12:28,620 --> 00:12:31,630 Probabil că doar jenat, dar nu contează. 157 00:12:32,470 --> 00:12:34,650 Cred că s-ar putea fi bun pentru tine. 158 00:12:34,650 --> 00:12:37,670 Vezi despre ce este vorba și decideți singuri. 159 00:12:40,550 --> 00:12:41,680 Eu sunt gata. 160 00:12:42,520 --> 00:12:43,970 nu cred esti destul de pregatit. 161 00:12:44,310 --> 00:12:46,480 Dacă vrei să te muți prin lumea engleză 162 00:12:46,480 --> 00:12:47,970 si sa nu le anunte că ești Amish, 163 00:12:47,970 --> 00:12:49,650 trebuie să vorbești ca ei, 164 00:12:49,650 --> 00:12:51,440 și trebuie să arăți ca ei. 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,060 Vom lucra la asta. 166 00:12:56,490 --> 00:12:58,630 Deci asta înseamnă mă iei? 167 00:12:58,630 --> 00:13:01,220 Îți dai seama ce suntem riscând dacă suntem prinși? 168 00:13:01,220 --> 00:13:03,950 Vom fi ocoliți, excomunicat, 169 00:13:04,290 --> 00:13:06,790 deci nu poți spune unui suflet niciodată. 170 00:13:07,750 --> 00:13:09,000 esti sigur? 171 00:13:10,510 --> 00:13:11,710 Bine. 172 00:13:12,680 --> 00:13:14,000 Mergem în seara asta. 173 00:13:15,680 --> 00:13:16,880 Du-te, pregătește-te. 174 00:13:54,610 --> 00:13:58,550 Rebecca? Rebecca? 175 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 Emma! 176 00:14:01,360 --> 00:14:02,590 Îmi pare rău. 177 00:14:04,770 --> 00:14:07,930 Aşa? Ce crezi? 178 00:14:07,930 --> 00:14:11,310 Tu vrei să port asta? 179 00:14:11,310 --> 00:14:13,690 Ei bine, cu siguranță nu poți ieși arătând așa așa. 180 00:14:13,690 --> 00:14:15,620 Haide, pregătește-te. 181 00:14:15,620 --> 00:14:19,980 Merge! 182 00:14:23,410 --> 00:14:24,790 Mm. Cum arată? 183 00:14:24,790 --> 00:14:25,830 Oh, bine. 184 00:14:25,830 --> 00:14:27,330 Bine. 185 00:14:30,830 --> 00:14:32,930 Arăți atât de fierbinte! 186 00:14:32,930 --> 00:14:35,790 Aici, lasă-mă să fac o poză. 187 00:14:37,260 --> 00:14:39,430 Bine, bine, nu poți pur și simplu stai acolo ca un băţ. 188 00:14:39,430 --> 00:14:40,860 Pune-ți mâinile pe șolduri. 189 00:14:40,860 --> 00:14:44,160 Mm-hmm, teșit un picior, și scoate un șold afară. 190 00:14:44,160 --> 00:14:46,550 Iată. Vom lucra la asta. 191 00:14:47,850 --> 00:14:50,140 Vezi, arăți atât de fierbinte. 192 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 Corect? 193 00:14:52,520 --> 00:14:53,930 Doamne. 194 00:14:53,930 --> 00:14:55,030 Bine, haide. Să mergem. 195 00:14:55,030 --> 00:14:56,560 Bine. 196 00:14:57,570 --> 00:14:59,450 Va fi atât de distractiv. 197 00:15:07,540 --> 00:15:11,220 Oh, aici, memorează informații în cazul în care pun întrebări, 198 00:15:11,220 --> 00:15:13,670 - Jade. - Fata asta are maro 199 00:15:13,670 --> 00:15:15,120 părul. Sunt... sunt blondă! 200 00:15:15,120 --> 00:15:16,710 Deci ai schimbat-o. 201 00:15:34,150 --> 00:15:35,230 Bine. 202 00:15:36,320 --> 00:15:37,770 Multumesc. 203 00:15:41,490 --> 00:15:42,650 Multumesc. 204 00:15:43,450 --> 00:15:46,030 Deci nu este uimitor? 205 00:15:46,500 --> 00:15:47,570 Da! 206 00:15:47,570 --> 00:15:48,740 Hai să bem o băutură. 207 00:15:48,740 --> 00:15:51,500 Trebuie să plec spre baie. 208 00:15:51,500 --> 00:15:52,840 Bine. Ne întâlnim mai departe ringul de dans. 209 00:15:52,840 --> 00:15:54,040 Bine. 210 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 Ooh! Du-te, adu-mi o băutură, amice. 211 00:16:27,620 --> 00:16:28,620 - Bine, bine. - Hei, asigură-te 212 00:16:28,620 --> 00:16:29,820 o toarnă și ei tare. 213 00:16:38,630 --> 00:16:39,920 Ai primit asta. 214 00:16:43,090 --> 00:16:44,250 Hm! 215 00:16:47,880 --> 00:16:50,000 Hei, eu sunt Carl. 216 00:16:50,000 --> 00:16:53,140 Te-am văzut intrând, doar eu credea că arăți atât de frumoasă. 217 00:16:53,690 --> 00:16:55,680 Oh, uh, mulțumesc. 218 00:16:55,680 --> 00:16:58,530 Tu aici cu prietenii, familie, ca să petrecem? 219 00:16:58,530 --> 00:17:01,640 Uh, chiar am nevoie să mă întorc la prietenul meu. 220 00:17:01,640 --> 00:17:02,820 Ei bine, nu fi așa de snob 221 00:17:02,820 --> 00:17:05,410 când tot ce încerc a face este să fii drăguț. 222 00:17:05,410 --> 00:17:06,740 Este prima mea noapte aici, așa că dacă, 223 00:17:06,740 --> 00:17:08,620 dacă ai putea te rog să te muți, eu... 224 00:17:08,620 --> 00:17:09,860 Cred că trebuie să o lași să plece. 225 00:17:10,660 --> 00:17:13,030 Da? Orice, omule. 226 00:17:15,580 --> 00:17:16,670 Te simți bine? 227 00:17:16,670 --> 00:17:17,870 Ea este bine. 228 00:17:19,800 --> 00:17:21,870 Se pare că ești provocându-i probleme, 229 00:17:22,840 --> 00:17:25,170 ceea ce înseamnă că tu și cu mine suntem pe cale să aibă o problemă. 230 00:17:26,800 --> 00:17:28,850 Ce-ar fi să mergi la bar și ne adu niște băuturi? 231 00:17:28,850 --> 00:17:30,020 am. 232 00:17:31,750 --> 00:17:32,940 Chill. Chill, chill, chill! 233 00:17:32,940 --> 00:17:34,770 Doar relaxează-te. Suntem bine, suntem buni. 234 00:17:34,770 --> 00:17:36,560 Suntem buni. 235 00:17:36,560 --> 00:17:41,270 Băieți așa dă-ne un rap atât de prost. 236 00:17:41,990 --> 00:17:43,190 Te simți bine? 237 00:17:44,570 --> 00:17:45,730 Da. 238 00:17:45,730 --> 00:17:48,070 Mâinile tale, tremură. 239 00:17:50,620 --> 00:17:52,000 Ce zici de niște apă? 240 00:17:52,000 --> 00:17:53,710 - Bine? - Mm. 241 00:17:53,710 --> 00:17:54,780 Da? 242 00:17:57,700 --> 00:17:59,550 Hei, Jimmy, pahar de apă, te rog, 243 00:17:59,550 --> 00:18:00,880 și un sifon cu vodcă pentru mine. 244 00:18:00,880 --> 00:18:02,000 Nici o problemă. 245 00:18:03,220 --> 00:18:05,280 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 246 00:18:05,280 --> 00:18:08,170 Nu-i nimic. Tipul e un idiot. 247 00:18:08,170 --> 00:18:11,760 Destul de sigur că femeile sunt mereu mai înțelepți și mai deștepți decât bărbații. 248 00:18:12,640 --> 00:18:13,850 E amuzant. 249 00:18:13,850 --> 00:18:14,930 De ce? 250 00:18:15,890 --> 00:18:18,810 Tatăl meu a spus asta odată a crezut că sunt mai înțelept 251 00:18:18,810 --> 00:18:21,230 decât majoritatea bărbați pe care îi cunoștea. 252 00:18:22,690 --> 00:18:25,350 Ei bine, atunci el și cu mine gândim la fel. 253 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 Începem. 254 00:18:35,330 --> 00:18:38,320 Noroc. Eu sunt Heath. 255 00:18:38,320 --> 00:18:40,870 Eu sunt... Jade. 256 00:18:44,320 --> 00:18:47,260 Deci Jade, prima dată aici? 257 00:18:47,260 --> 00:18:48,420 Mm-hmm. 258 00:18:53,770 --> 00:18:56,390 Hei, uh, vrei să dansezi? 259 00:19:24,050 --> 00:19:26,080 Eu chiar nu stii sa dansezi. 260 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Nu e nimic în asta. 261 00:19:27,920 --> 00:19:32,110 În primul rând, relaxează-te, distrează-te. 262 00:19:32,110 --> 00:19:34,300 Și dacă ești vreodată nesigur ce să faci, 263 00:19:34,810 --> 00:19:37,470 doar sari si invarte. 264 00:19:38,060 --> 00:19:39,300 Ca aceasta? 265 00:19:40,810 --> 00:19:42,060 Doar glumesc. 266 00:19:42,060 --> 00:19:45,270 În regulă, mișcă-te la ritm. Bine? 267 00:19:47,780 --> 00:19:49,100 Iată. 268 00:19:57,830 --> 00:19:59,110 Ca aceasta? 269 00:19:59,620 --> 00:20:00,450 Doar așa. 270 00:20:14,890 --> 00:20:16,130 E bine? 271 00:20:16,130 --> 00:20:17,340 Mm-hmm. 272 00:20:31,030 --> 00:20:32,280 Haide, trebuie să plecăm! 273 00:20:32,280 --> 00:20:33,440 Se face târziu. 274 00:20:34,830 --> 00:20:35,980 Trebuie să plec. 275 00:20:36,660 --> 00:20:37,440 Ce faci mâine? 276 00:20:38,910 --> 00:20:41,320 Vrei să iei cina? Poate prânzul? 277 00:20:41,870 --> 00:20:44,330 Uh, poate? 278 00:20:45,960 --> 00:20:47,050 Dă-mi telefonul tău. 279 00:20:47,050 --> 00:20:48,640 Nu am telefon. 280 00:20:48,640 --> 00:20:51,250 Adică, nu ai telefonul pe mine. 281 00:20:51,250 --> 00:20:54,040 Bine, atunci ne întâlnim la Baker Street, ora unu. 282 00:20:54,760 --> 00:20:56,050 Dacă o faci, o faci. 283 00:20:56,050 --> 00:20:59,010 Dacă nu, o voi face fi dezamăgit, 284 00:20:59,010 --> 00:21:02,510 dar voi intelege. 285 00:21:03,310 --> 00:21:04,500 Bine. 286 00:21:07,820 --> 00:21:08,520 la revedere. 287 00:21:22,580 --> 00:21:25,000 Asta este englezii lumea este mereu ca? 288 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Ți-am spus, e destul de nebunesc. 289 00:21:27,000 --> 00:21:30,540 Oh! Oh, ce noapte uimitoare. 290 00:21:32,090 --> 00:21:33,090 Mă bucur că te-ai distrat. 291 00:21:33,090 --> 00:21:35,540 Este mai mult decât atât. eu-- simt-- 292 00:21:36,090 --> 00:21:37,300 în viață? 293 00:21:37,970 --> 00:21:39,260 Inspirat. 294 00:21:40,350 --> 00:21:43,090 Deci te duci înapoi și să-l întâlnesc? 295 00:21:44,100 --> 00:21:48,060 Nu știu. Avem Slujba de duminică mâine. 296 00:21:48,980 --> 00:21:51,900 Joacă bolnav. Care este un serviciu? 297 00:21:53,060 --> 00:21:55,940 Păstrează-l. Ea arata mai bine la tine. 298 00:21:55,940 --> 00:21:58,520 În plus, ai nevoie de opțiuni pentru diferite ocazii. 299 00:21:58,520 --> 00:22:01,610 Oh! Și asta. 300 00:22:03,210 --> 00:22:05,000 Doar în caz că pleci înapoi să-l întâlnesc. 301 00:22:05,000 --> 00:22:06,450 Veți avea nevoie de el pentru o călătorie partajată. 302 00:22:07,880 --> 00:22:09,580 Multumesc. Tu ești cel mai bun. 303 00:22:11,130 --> 00:22:13,500 - Distracție, nu? - Da. Foarte. 304 00:22:58,260 --> 00:22:59,530 Emma? 305 00:22:59,530 --> 00:23:01,260 - Uh. - Emma, ​​te-ai trezit? 306 00:23:01,260 --> 00:23:03,110 Da, mamă! 307 00:23:03,110 --> 00:23:04,180 Vom face întârzie la serviciu 308 00:23:04,180 --> 00:23:05,510 dacă nu ai o mișcare mai departe. 309 00:23:09,100 --> 00:23:10,510 Sunt, sunt aproape gata. 310 00:23:14,820 --> 00:23:16,430 Am auzit zgomote aseară. 311 00:23:16,430 --> 00:23:18,030 Aveai un somn agitat? 312 00:23:18,030 --> 00:23:21,230 De îndată ce m-am instalat, Am dormit ca un nou-născut. 313 00:23:21,870 --> 00:23:23,110 Hm, grozav. 314 00:23:23,700 --> 00:23:25,570 Bine, bine, treci mai departe. 315 00:23:26,120 --> 00:23:27,180 Da, mamă. 316 00:23:31,980 --> 00:23:34,090 Așa cum am spus de multe ori, 317 00:23:34,090 --> 00:23:38,110 lumea exterioară va oferă-ne mereu ispite 318 00:23:38,110 --> 00:23:39,630 pentru a ne contesta credința. 319 00:23:41,010 --> 00:23:42,590 Dar nu trebuie să ne aplecăm. 320 00:23:43,890 --> 00:23:46,350 Trebuie să fim rigizi cele patru valori fundamentale ale noastre; 321 00:23:46,350 --> 00:23:50,550 credință, familie, comunitate, 322 00:23:51,190 --> 00:23:52,560 si simplitate. 323 00:23:53,070 --> 00:23:55,300 Și aceasta este o viață evlavioasă. 324 00:23:55,300 --> 00:23:57,900 Deci dacă nu există alte cuvinte pentru a onora pe Dumnezeu 325 00:23:57,900 --> 00:23:59,030 sau ridică această comunitate... 326 00:23:59,030 --> 00:24:00,560 As vrea sa spun ceva. 327 00:24:01,160 --> 00:24:02,710 Emma, ​​ce faci? 328 00:24:02,710 --> 00:24:05,220 De la moartea tatălui meu, 329 00:24:05,220 --> 00:24:07,200 m-am luptat cu cei patru stâlpi ai noștri, 330 00:24:07,200 --> 00:24:09,580 din moment ce mă simt ignorată și dat deoparte, 331 00:24:09,580 --> 00:24:12,200 când este ceva înăuntru inima mea știu că este adevărată. 332 00:24:13,670 --> 00:24:16,660 Altcineva era în pădure ziua morții tatălui meu. 333 00:24:18,170 --> 00:24:20,840 Trebuie să cerem mai mult investigație amănunțită 334 00:24:20,840 --> 00:24:24,050 de la poliție și ideal o autopsie. 335 00:24:25,100 --> 00:24:28,810 Deci tot ce intreb este pentru comunitatea mea 336 00:24:28,810 --> 00:24:32,470 sa-si puna increderea pe mine și onorează-mi tatăl. 337 00:24:48,370 --> 00:24:49,650 Emma, ​​stai! 338 00:24:51,790 --> 00:24:53,330 Emma, ​​te vei opri? 339 00:24:55,420 --> 00:24:58,660 Îți dai seama că mă întrebi să exhumezi trupul tatălui tău. 340 00:25:00,050 --> 00:25:01,300 Ar fi trebuit să vii mai întâi la mine 341 00:25:01,300 --> 00:25:03,140 înainte de a vă pune sentimente expuse. 342 00:25:03,140 --> 00:25:05,280 Chiar ieri am venit la tine. 343 00:25:05,280 --> 00:25:08,060 Ai spus că vei fi acolo pentru mine, dar tu nu ești. 344 00:25:08,060 --> 00:25:09,380 Eu sunt acolo pentru tine. 345 00:25:10,480 --> 00:25:13,180 Aceasta este doar o chestiune care trebuie tratat în mod privat. 346 00:25:16,640 --> 00:25:19,430 Emma! Emma! 347 00:26:23,050 --> 00:26:26,130 Hi. Bună, mergi la, la Baker Street? 348 00:26:26,130 --> 00:26:27,750 Da, sunt. Sari inauntru. 349 00:26:27,750 --> 00:26:29,460 Bine. 350 00:26:40,730 --> 00:26:42,030 - Oh, salut. - Bună. 351 00:26:42,030 --> 00:26:44,070 Există o rezervare pentru Heath aici? 352 00:26:44,070 --> 00:26:45,360 Uh, lasă-mă să văd. 353 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 Oh, îl văd. 354 00:26:46,360 --> 00:26:47,770 - Oh! Bucurați-vă! - Mulţumesc. 355 00:26:50,330 --> 00:26:53,780 Hi. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 356 00:26:54,410 --> 00:26:56,360 Știam că vei fi aici. 357 00:26:58,460 --> 00:26:59,700 Este ceva în neregulă? 358 00:27:00,040 --> 00:27:04,790 Oh, nimic. Doar arăți frumos. 359 00:27:06,050 --> 00:27:08,590 Eu... Adică, nu mă înțelege greșit; arătai grozav în întuneric, 360 00:27:08,590 --> 00:27:11,800 dar iluminarea prânzului arata bine si la tine. 361 00:27:14,140 --> 00:27:15,930 Dar acum având propria mea companie, 362 00:27:15,930 --> 00:27:19,940 Simt că am multe mai multă flexibilitate și libertate. 363 00:27:19,940 --> 00:27:22,190 Nu mă înțelege greșit, eu încă lucrează ca un câine, 364 00:27:22,190 --> 00:27:24,610 dar ce pot spune că este, e presiune mare 365 00:27:24,610 --> 00:27:25,940 într-o ceartă de club. 366 00:27:25,940 --> 00:27:27,810 Da. 367 00:27:30,840 --> 00:27:32,850 Heath, trebuie sa-ti spun ceva. 368 00:27:32,850 --> 00:27:35,530 Știi, există, uh, ceva eu, 369 00:27:35,530 --> 00:27:37,250 Trebuie să-ți spun și eu. 370 00:27:37,250 --> 00:27:39,570 Oh! Bine. 371 00:27:42,380 --> 00:27:47,330 Uite, tocmai primesc dintr-o relație 372 00:27:47,670 --> 00:27:52,350 și durează mult mai mult decât se anticipase inițial 373 00:27:52,350 --> 00:27:54,420 pentru că ne-am împărtășit afaceri împreună. 374 00:27:54,420 --> 00:27:58,430 Oricum, e complicat. 375 00:27:58,770 --> 00:28:01,150 Și a trecut ceva timp 376 00:28:01,150 --> 00:28:05,890 de când m-am întâlnit oricine, deci... 377 00:28:06,900 --> 00:28:07,890 Bine. 378 00:28:07,890 --> 00:28:09,450 Eu, doar îți spun asta 379 00:28:09,450 --> 00:28:12,520 pentru ca vreau sa fiu sincer, știi? 380 00:28:13,200 --> 00:28:15,320 Da. Da, sigur. 381 00:28:16,240 --> 00:28:20,330 Eu... nu am vrut să spun să arunce toate astea asupra ta. 382 00:28:20,330 --> 00:28:23,330 Este doar fostul meu m-a mințit și... 383 00:28:24,170 --> 00:28:26,290 Oh, oricum... 384 00:28:28,420 --> 00:28:30,580 Apreciez onestitatea ta. 385 00:28:33,390 --> 00:28:36,450 Bine, destul de grele chestii deocamdată, nu? 386 00:28:36,450 --> 00:28:38,060 Să vorbim despre jocuri. 387 00:28:38,060 --> 00:28:41,790 Ești bun la ping-pong, darts, biliard? 388 00:28:41,790 --> 00:28:46,350 Hm, probabil că nu. 389 00:28:47,440 --> 00:28:50,520 Ei bine, știi, este încă destul de devreme. 390 00:28:51,070 --> 00:28:53,410 Daca trebuie sa te indrepti spate, total misto, 391 00:28:53,410 --> 00:28:56,370 dar dacă vrei să rămâi inca putin timp, 392 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 juca niste jocuri? 393 00:28:57,370 --> 00:28:58,950 iti pot da un plimbare înapoi după. 394 00:29:01,600 --> 00:29:02,780 Fără presiune. 395 00:29:04,130 --> 00:29:04,910 Bine. 396 00:29:34,910 --> 00:29:36,440 Acest lucru este uimitor. 397 00:29:38,370 --> 00:29:39,650 Ma bucur ca iti place. 398 00:29:41,500 --> 00:29:42,610 Haide. 399 00:29:57,890 --> 00:29:59,630 Toate acestea sunt ale tale? 400 00:30:00,010 --> 00:30:00,970 Uh-huh. 401 00:30:04,520 --> 00:30:05,970 Pot să te iau ceva de băut? 402 00:30:07,110 --> 00:30:09,630 fac un rău margarita de capsuni. 403 00:30:09,630 --> 00:30:11,510 Oh, nu beau. 404 00:30:11,510 --> 00:30:13,560 Cel puțin, eu-eu nu am de ceva vreme. 405 00:30:13,900 --> 00:30:15,520 Apă sau sifon, atunci? 406 00:30:16,610 --> 00:30:19,570 Uh, de fapt, o voi face ia o margarita mica. 407 00:30:20,540 --> 00:30:24,410 Voi vedea ce pot face. Aruncă o privire afară. 408 00:30:24,410 --> 00:30:26,950 E frumos acolo. Fă-te comod. 409 00:30:45,020 --> 00:30:46,010 Băutură până. 410 00:30:51,320 --> 00:30:52,020 Multumesc. 411 00:30:53,360 --> 00:30:54,600 Îți place priveliștea? 412 00:30:55,280 --> 00:30:57,520 Da, este incredibil. 413 00:30:58,240 --> 00:30:59,070 Noroc. 414 00:31:04,500 --> 00:31:06,730 Trebuie să mă glumiți. 415 00:31:06,730 --> 00:31:08,970 Trebuie să urc pe o zbor spre Chicago. 416 00:31:08,970 --> 00:31:12,340 Oferta se închide dimineața, și trebuie să fiu acolo. 417 00:31:12,340 --> 00:31:13,630 Oh da. Eu-eu-pot merge. 418 00:31:13,630 --> 00:31:14,960 Nu vreau să-ți stau în cale. 419 00:31:14,960 --> 00:31:16,530 Nu, nu trebuie să pleci. 420 00:31:16,530 --> 00:31:18,710 Poți sta aici, bucură-te de pad. 421 00:31:19,390 --> 00:31:20,730 Fă-te comod. 422 00:31:20,730 --> 00:31:24,640 Există uh-- Există un aprovizionat frigider, filme, muzica, cada. 423 00:31:25,680 --> 00:31:28,050 Sau te pot lua înapoi la familia ta. 424 00:31:29,310 --> 00:31:30,600 Fără presiune. 425 00:31:32,930 --> 00:31:34,890 Știi ce? Tu nu trebuie să decidă acum. 426 00:31:34,890 --> 00:31:36,480 Te poți gândi la asta. 427 00:31:37,360 --> 00:31:38,530 Bine. 428 00:31:47,370 --> 00:31:48,780 O călătorie bună. 429 00:31:48,780 --> 00:31:50,380 Întoarce-te dimineața. 430 00:31:50,380 --> 00:31:51,660 Bine. Fii în siguranță! 431 00:32:55,110 --> 00:32:58,140 Nu! 432 00:33:12,960 --> 00:33:14,120 Buna ziua? 433 00:33:15,540 --> 00:33:16,700 Heath? 434 00:33:20,510 --> 00:33:21,620 Buna ziua? 435 00:33:24,470 --> 00:33:28,320 Buna ziua? Heath? 436 00:33:35,230 --> 00:33:36,810 Bine, dacă ești încercând să mă sperii, 437 00:33:36,810 --> 00:33:39,180 Nu găsesc asta ceva amuzant. 438 00:33:46,530 --> 00:33:47,690 Buna ziua? 439 00:33:51,870 --> 00:33:53,160 Oh, Doamne. 440 00:33:54,210 --> 00:33:55,660 Oh, Doamne! 441 00:34:18,400 --> 00:34:21,180 Oh, Doamne! 442 00:34:25,820 --> 00:34:31,150 Nu! Nu, nu, nu, nu. 443 00:35:21,750 --> 00:35:23,080 Multumesc. 444 00:35:36,680 --> 00:35:37,930 Emma! 445 00:35:38,690 --> 00:35:41,930 Caleb! Ce sunt faci aici? 446 00:35:41,930 --> 00:35:45,890 Oh, am fost cu David. 447 00:35:49,610 --> 00:35:51,150 Brațele tale sunt bine? 448 00:35:51,740 --> 00:35:53,230 W-- Ce sa întâmplat cu brațele tale? 449 00:35:54,700 --> 00:35:58,860 Am fost, um, pentru o plimbare si am cazut. 450 00:36:03,630 --> 00:36:04,950 De unde vii? 451 00:36:05,590 --> 00:36:08,830 Oh, um, tocmai mă îndreptam acasă. 452 00:36:09,720 --> 00:36:11,510 Am fost la Rebecca și nu am putut dormi, 453 00:36:11,510 --> 00:36:13,990 așa că am luat drumul lung spre casă. 454 00:36:13,990 --> 00:36:15,170 Hm. 455 00:36:17,350 --> 00:36:21,030 - O să te conduc acasă. - Nu, mulţumesc. Noapte bună. 456 00:37:02,980 --> 00:37:04,350 Emma? 457 00:37:05,520 --> 00:37:07,420 De ce vii prin fereastră? 458 00:37:07,420 --> 00:37:10,940 Ah. Nu am vrut să te trezesc. 459 00:37:20,870 --> 00:37:22,200 Unde ai fost? 460 00:37:24,710 --> 00:37:27,200 Tocmai îmi limpedeam capul. 461 00:37:29,880 --> 00:37:31,370 Îmi pare rău pentru mai devreme. 462 00:37:33,550 --> 00:37:36,250 E în regulă. am fost doar îngrijorat pentru tine. 463 00:37:37,140 --> 00:37:38,420 imi pare rau si mie. 464 00:37:42,640 --> 00:37:44,090 Arăți obosit. 465 00:37:46,770 --> 00:37:48,100 Hai să ne odihnim. 466 00:38:30,730 --> 00:38:34,440 Emma? Te simți bine? 467 00:38:39,700 --> 00:38:41,280 Sa întâmplat ceva aseară? 468 00:38:42,120 --> 00:38:43,400 Unde te-ai dus? 469 00:38:45,960 --> 00:38:48,910 Vreau doar să mă întorc la viață așa cum era. 470 00:38:50,750 --> 00:38:53,500 Ei bine, asta începe prin ridicându-se din pat. 471 00:38:55,420 --> 00:38:57,330 Lasă-mă să mă spăl mai întâi. 472 00:38:58,800 --> 00:39:00,000 Bine. 473 00:39:40,180 --> 00:39:41,500 Buna ziua? 474 00:39:49,150 --> 00:39:51,970 Jade, m-am întors. 475 00:39:53,860 --> 00:39:54,980 Buna ziua? 476 00:39:55,940 --> 00:39:59,060 Oh, nu, Kim! 477 00:40:05,870 --> 00:40:07,910 Oh, Doamne. 478 00:40:55,920 --> 00:40:57,450 Deci te-ai dus? 479 00:40:57,450 --> 00:40:59,220 Vreau să aud fiecare un singur detaliu. 480 00:40:59,220 --> 00:41:01,290 Hei, asta e al meu chestii. Stai, oprește-te! 481 00:41:01,720 --> 00:41:02,510 Despre ce este vorba? 482 00:41:02,510 --> 00:41:03,890 Nu înțelegi. 483 00:41:03,890 --> 00:41:04,850 Ce s-a întâmplat. 484 00:41:04,850 --> 00:41:06,290 Heath m-a lăsat acasă. 485 00:41:06,290 --> 00:41:09,060 Am coborât și acolo era o femeie moartă pe podea. 486 00:41:09,060 --> 00:41:11,170 Cineva m-a lovit, m-a doborât. 487 00:41:11,170 --> 00:41:13,770 M-am trezit și am fost acoperit de sânge. 488 00:41:13,770 --> 00:41:15,110 Eu-eu-eu doar, nu am făcut-o stiu ce sa fac. 489 00:41:15,110 --> 00:41:17,430 Voiam să sun la poliție, dar m-am speriat. 490 00:41:19,610 --> 00:41:20,860 Tocmai am fugit. 491 00:41:20,860 --> 00:41:24,430 Și tu ești sigur că e moartă? 492 00:41:27,400 --> 00:41:29,170 Haide, aruncă-l înăuntru. 493 00:41:29,170 --> 00:41:31,280 Trebuie să-ți acoperi urmărește cel mai bine. 494 00:41:34,290 --> 00:41:36,080 Te simți bine? 495 00:41:37,130 --> 00:41:42,130 nu sunt. Doar, simt atât de vinovat, Rebecca. 496 00:41:42,130 --> 00:41:43,130 Hei. Hei, oprește asta. 497 00:41:43,130 --> 00:41:44,510 Nu, ar fi trebuit făcut ceva. 498 00:41:44,510 --> 00:41:45,850 Nu ar fi trebuit să fug. 499 00:41:45,850 --> 00:41:47,350 Ce ai putea avea gata daca ai ramas? 500 00:41:47,350 --> 00:41:48,590 ce. 501 00:41:48,590 --> 00:41:51,600 Ai văzut pe cineva altfel? Te-a văzut cineva? 502 00:41:51,600 --> 00:41:52,630 Nu. 503 00:41:52,630 --> 00:41:54,260 Ai văzut că se întâmplă? 504 00:41:56,770 --> 00:41:59,620 Atunci tocmai ai fi primit în mai multe probleme. 505 00:41:59,620 --> 00:42:02,950 Deci din acest punct încolo, ai uitat de asta. 506 00:42:02,950 --> 00:42:03,650 Toate acestea. Bine? 507 00:42:06,030 --> 00:42:09,570 Mai este un lucru și nu-l putem arde. 508 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 De unde ai luat asta? 509 00:42:20,000 --> 00:42:21,710 Era în mâna mea când m-am trezit. 510 00:42:24,130 --> 00:42:28,090 Bine, am o idee. Haide. 511 00:42:28,800 --> 00:42:30,010 - Bine. - Haide! 512 00:42:30,010 --> 00:42:30,780 Bine. 513 00:42:37,060 --> 00:42:38,590 Ești sigur de asta? 514 00:42:38,590 --> 00:42:40,420 Dacă îl găsește cineva? 515 00:42:40,420 --> 00:42:41,670 Este secretul nostru. 516 00:42:41,670 --> 00:42:45,340 Nimeni nu va ști vreodată. tu nu pot spune vreodată unui suflet. 517 00:42:45,340 --> 00:42:48,030 Nu trebuie să discutăm niciodată oricare dintre călătoriile noastre 518 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 sau orice s-a întâmplat. 519 00:42:49,030 --> 00:42:50,370 Nu. Nu cu nimeni. 520 00:42:50,370 --> 00:42:52,530 Desigur. Nu. 521 00:42:56,460 --> 00:42:58,280 Rebecca, mă simt îngrozitor. 522 00:42:59,170 --> 00:43:00,160 Știu că faci. 523 00:43:01,050 --> 00:43:02,130 Aș vrea să existe mai mult am putea face, 524 00:43:02,130 --> 00:43:03,750 dar acesta este cea mai buna varianta, ok? 525 00:43:06,300 --> 00:43:10,230 Multumesc. Rebecca. 526 00:43:10,230 --> 00:43:12,300 nu stiu ce M-aș descurca fără tine. 527 00:43:24,070 --> 00:43:25,340 Mmm! 528 00:43:25,340 --> 00:43:27,610 Emma s-a pregătit masa însăși. 529 00:43:28,950 --> 00:43:31,690 Ne-ai îngrijorat izbucnirea ta zilele trecute. 530 00:43:32,910 --> 00:43:36,660 Hm. Mi-am lăsat durerea ia mai bine de mine. 531 00:43:37,580 --> 00:43:38,660 Nu se va mai întâmpla. 532 00:43:40,750 --> 00:43:43,330 Și toate acele afaceri despre exhumând trupul tatălui tău? 533 00:43:45,170 --> 00:43:47,710 chiar nu prea amintește-ți că ai spus asta. 534 00:43:51,930 --> 00:43:53,010 Atunci nu cred trebuie să vă faceți griji 535 00:43:53,010 --> 00:43:54,600 despre orice repercusiuni de la bătrâni 536 00:43:54,600 --> 00:43:56,550 peste mica ta furie. 537 00:44:08,650 --> 00:44:10,070 Mă întorc curând, mamă! 538 00:44:10,070 --> 00:44:11,520 În regulă, dragă. 539 00:44:47,190 --> 00:44:49,240 Bună, Caleb, Emma nu este aici, 540 00:44:49,240 --> 00:44:50,440 și nu sunt sigur când ea se va întoarce. 541 00:44:50,440 --> 00:44:53,400 De fapt, sunt, um, aici să vorbesc cu tine, 542 00:44:53,400 --> 00:44:54,730 daca ai timp. 543 00:44:55,990 --> 00:44:57,150 Foarte bine. 544 00:45:11,260 --> 00:45:14,300 Sunt aici să vă cer permisiunea de a o urmări pe Emma 545 00:45:14,300 --> 00:45:17,210 cu speranţele că ea va fi de acord să se căsătorească cu mine. 546 00:45:18,310 --> 00:45:20,300 Ai abordat asta cu Emma? 547 00:45:21,140 --> 00:45:25,720 am. Dar sprijinul tău este la fel de important pentru mine. 548 00:45:26,440 --> 00:45:27,520 Hm. 549 00:45:27,900 --> 00:45:32,440 Ei bine, până la urmă este nu depinde de mine, 550 00:45:33,030 --> 00:45:33,770 depinde de ea. 551 00:45:34,370 --> 00:45:37,610 Dar, te apreciez venind aici așa cum ați făcut. 552 00:45:39,080 --> 00:45:41,280 Deci ai pe al meu permisiunea de a se căsători cu Emma. 553 00:45:43,870 --> 00:45:46,660 Nu știi cât de mult asta înseamnă pentru mine, doamnă Miller. 554 00:45:49,090 --> 00:45:50,130 Mă voi vedea afară. 555 00:45:54,090 --> 00:45:55,040 Mulțumesc, doamnă Miller. 556 00:45:55,390 --> 00:45:57,280 Ai făcut tu și mama mea ai o conversatie frumoasa? 557 00:45:57,280 --> 00:46:00,550 Emma? tocmai mergeam să vină să te găsească. 558 00:46:02,140 --> 00:46:04,640 Deci voi doi vă credeți stii ce e mai bine pentru mine? 559 00:46:05,190 --> 00:46:07,250 Nu, asta nu este. 560 00:46:07,250 --> 00:46:10,810 Am un cuvânt de spus despre cine sunt? se căsătoresc? Sau s-a încheiat afacerea asta? 561 00:46:11,400 --> 00:46:13,070 Emma, ​​nu asta este. 562 00:46:13,070 --> 00:46:14,990 Este destul de rău că nimeni nu ma respecta 563 00:46:14,990 --> 00:46:16,520 sau sentimentele mele în această comunitate. 564 00:46:16,520 --> 00:46:19,720 Nu tu, nu mama mea, nu episcopul David. 565 00:46:19,720 --> 00:46:21,820 Dar acum primesc nu spune cu cine mă căsătoresc? 566 00:46:24,250 --> 00:46:27,420 Emma, vreau să-ți demonstrez 567 00:46:27,420 --> 00:46:29,540 că pot fi cel omul pe care îl meriți, 568 00:46:29,540 --> 00:46:32,450 și că putem fi aproape ca eram înaintea mea Rumspringa. 569 00:46:32,450 --> 00:46:36,390 Că voi fi un bun soț... protejează-te. 570 00:46:36,390 --> 00:46:39,380 Un tată bun... 571 00:47:08,210 --> 00:47:09,740 Știi despre ce este vorba? 572 00:47:09,740 --> 00:47:11,210 Ai spus ceva? 573 00:47:11,210 --> 00:47:12,170 Nu. Ai făcut-o? 574 00:47:12,170 --> 00:47:13,380 Nu. De ce aș face-o? 575 00:47:13,380 --> 00:47:14,970 Nu știu. Pentru că te-ai simțit rău? 576 00:47:14,970 --> 00:47:17,420 Am făcut, dar eu promit ca nu am spus nimic. 577 00:47:17,420 --> 00:47:18,700 Bine. 578 00:47:18,700 --> 00:47:20,180 Tot ce știu este acel unchi plecat în grabă azi dimineaţă. 579 00:47:20,180 --> 00:47:23,270 Ar putea toți tinerii femei cu vârsta cuprinsă între 18 și 25 de ani 580 00:47:23,270 --> 00:47:24,720 te rog sa faci un pas inainte? 581 00:47:31,150 --> 00:47:32,810 Vă rugăm să vă aliniați, umăr la umăr. 582 00:47:33,230 --> 00:47:35,620 Asta începe să te simți inutil. 583 00:47:35,620 --> 00:47:37,200 Din felul în care îl descrii pe Jade 584 00:47:37,200 --> 00:47:40,150 ca cineva care nu bea, nu conduce, 585 00:47:40,150 --> 00:47:42,430 cine e naiv și locuiește departe de oraș, 586 00:47:42,430 --> 00:47:43,820 căutăm o femeie Amish. 587 00:47:46,250 --> 00:47:46,910 Amenda. 588 00:47:49,330 --> 00:47:50,910 Câte dintre aceste locuri sunt acolo? 589 00:47:52,090 --> 00:47:54,620 Au mai rămas doar câteva. Aşa hai sa continuam. 590 00:47:55,420 --> 00:47:56,540 Bine. 591 00:48:28,410 --> 00:48:29,660 Tu! Ochii sus. 592 00:48:34,610 --> 00:48:35,830 Bună, Jade. 593 00:48:37,210 --> 00:48:38,670 Aceasta este ea. 594 00:48:38,670 --> 00:48:41,830 Aceasta este fata pe care am întâlnit-o la clubul care a venit la mine acasă, 595 00:48:41,830 --> 00:48:43,670 a rămas după ce am plecat. 596 00:48:47,100 --> 00:48:49,550 Care e numele tău? Nume real? 597 00:48:51,230 --> 00:48:52,510 Emma Miller. 598 00:48:53,400 --> 00:48:55,230 Ei bine, Emma Miller, avem nevoie 599 00:48:55,230 --> 00:48:57,640 să-ți pun câteva întrebări. 600 00:48:58,240 --> 00:48:58,980 Ce este asta? 601 00:49:00,280 --> 00:49:00,980 Ce se întâmplă? 602 00:49:02,200 --> 00:49:03,570 Trebuie să vorbim cu această femeie. 603 00:49:03,570 --> 00:49:06,030 A avut loc o crimă în casa acestui om. 604 00:49:07,450 --> 00:49:08,580 Ei bine, eu sunt mama acestei femei 605 00:49:08,580 --> 00:49:10,700 si vei fi nefacand asa ceva. 606 00:49:11,370 --> 00:49:12,580 Faci o greseala, 607 00:49:12,580 --> 00:49:14,000 ea nu este niciodată chiar a părăsit comunitatea. 608 00:49:14,000 --> 00:49:14,990 Mamă! 609 00:49:21,550 --> 00:49:22,710 Vino cu mine. 610 00:49:23,390 --> 00:49:24,430 Trebuie să fiu cu ea. 611 00:49:24,430 --> 00:49:25,390 Doamnă, vă rog. 612 00:49:25,390 --> 00:49:26,510 David? 613 00:49:28,470 --> 00:49:30,510 Daca nu te superi, 614 00:49:30,510 --> 00:49:33,030 te rog permite-i fetei mama să stea în ea. 615 00:49:35,560 --> 00:49:36,720 Bine. 616 00:49:53,670 --> 00:49:54,990 Aștepți lângă mașină. 617 00:50:18,770 --> 00:50:19,990 Emma, eu sunt detectivul Fisher 618 00:50:19,990 --> 00:50:22,070 și acesta este partenerul meu, Detectivul Moreno. 619 00:50:22,070 --> 00:50:25,610 Avem nevoie să ne spui tot ce s-a întâmplat. 620 00:50:26,700 --> 00:50:27,900 Am înțeles. 621 00:50:29,120 --> 00:50:32,030 Deci ai fost la el acasă în Fort Wayne, pentru cât timp? 622 00:50:32,580 --> 00:50:33,740 Nu mult timp. 623 00:50:33,740 --> 00:50:36,380 Imediat ce am ajuns acolo, Heath a primit un mesaj text 624 00:50:36,380 --> 00:50:38,680 că trebuia să meargă la Chicago. 625 00:50:38,680 --> 00:50:39,990 Așa că a plecat. 626 00:50:41,380 --> 00:50:45,580 Imediat ce a plecat, casa simțit mare și intimidant. 627 00:50:46,010 --> 00:50:50,000 Adică, uită-te unde eu sunt din. Așa că am plecat. 628 00:50:53,810 --> 00:50:55,890 Deci tu n-ai văzut-o niciodată pe această femeie? 629 00:51:06,490 --> 00:51:08,410 Ea a fost ucisă cu un instrument ascuțit, 630 00:51:08,410 --> 00:51:10,940 ca un cuțit, în propria ei casă. 631 00:51:12,290 --> 00:51:13,490 Ea a locuit acolo? 632 00:51:14,370 --> 00:51:17,660 Aceasta este Kim Halverson. soția lui Heath. 633 00:51:18,460 --> 00:51:19,730 Ce? 634 00:51:19,730 --> 00:51:23,710 Nu am întâlnit niciodată această femeie. eu nu am vorbit niciodată cu ea. 635 00:51:23,710 --> 00:51:28,300 Heath nu l-a menționat niciodată avea o sotie. N-am avut nici o idee. 636 00:51:28,300 --> 00:51:29,920 Deci la ce oră ai plecat? 637 00:51:31,600 --> 00:51:33,090 Soarele tocmai apusese. 638 00:51:34,470 --> 00:51:35,800 Eu- dacă pot? 639 00:51:36,940 --> 00:51:41,510 De ce nu te întrebi soțul acestei sărace femei? 640 00:51:42,440 --> 00:51:43,690 Adică, de unde știm 641 00:51:43,690 --> 00:51:47,810 că de fapt a mers la... Unde era? Chicago? 642 00:51:48,660 --> 00:51:50,910 Avem confirmare că s-a urcat în avion 643 00:51:50,910 --> 00:51:54,720 la 19:00 și a aterizat în Chicago la 8:25. 644 00:51:54,720 --> 00:51:56,530 Nu ar fi putut să o facă. 645 00:51:58,670 --> 00:51:59,820 Înțeleg. 646 00:52:06,420 --> 00:52:08,960 Îmi pare rău pentru rușine Am adus familia noastră. 647 00:52:09,970 --> 00:52:12,630 Sper că îl poți găsi în inima ta să mă ierte 648 00:52:13,470 --> 00:52:15,050 si ajuta-ma sa gasesc o cale de ieșire din asta. 649 00:52:15,520 --> 00:52:21,140 Un martor mincinos respiră multe minciuni, Emma. 650 00:52:23,770 --> 00:52:28,190 Dar te cred si te iert. 651 00:52:29,610 --> 00:52:31,860 Nu o ai înăuntru inima ta să ucizi. 652 00:52:32,530 --> 00:52:35,610 N-aș putea niciodată, mamă. Nu! 653 00:52:37,580 --> 00:52:38,910 Deci ce fac? 654 00:52:39,250 --> 00:52:41,500 Ei bine, episcopul și bătrânii 655 00:52:41,500 --> 00:52:44,060 am hotărât că o vei face fi excomunicat, 656 00:52:44,060 --> 00:52:46,460 și nu poți sta pe-aici 657 00:52:46,460 --> 00:52:47,630 și așteptați poliția să se întoarcă, 658 00:52:47,630 --> 00:52:49,000 pentru că vor. 659 00:52:52,840 --> 00:52:56,670 Mamă, pot fi sinceră despre un ultim lucru? 660 00:52:57,430 --> 00:52:58,720 De ce da, desigur. 661 00:53:02,630 --> 00:53:04,770 inca nu cred acel tată a căzut. 662 00:53:05,650 --> 00:53:07,440 Altcineva era acolo în ziua aceea. 663 00:53:07,440 --> 00:53:09,060 I-am văzut în pădure! 664 00:53:09,780 --> 00:53:13,970 Poate asta e tot conectat cumva. 665 00:53:13,970 --> 00:53:17,740 Adică, Caleb a jucat ciudat în ultimele zile 666 00:53:17,740 --> 00:53:19,790 si eu il cred poate ma urmareste! 667 00:53:19,790 --> 00:53:22,530 Ar putea avea ceva a face cu asta? 668 00:53:22,530 --> 00:53:24,630 Și cum rămâne cu a noastră teren? Ferma noastră? 669 00:53:24,630 --> 00:53:28,120 De ce a venit episcopul David şi ne luăm brusc actele legale? 670 00:53:28,120 --> 00:53:30,170 Știu că sună nebun, 671 00:53:31,630 --> 00:53:34,670 dar ceva nu se adună. 672 00:53:35,430 --> 00:53:37,720 Și Heath trebuie să mă cunoască nu și-a ucis soția. 673 00:53:37,720 --> 00:53:39,220 Trebuie să-l conving. 674 00:53:43,560 --> 00:53:46,770 Bine, înțeleg. 675 00:53:47,610 --> 00:53:48,930 Vom trece peste asta împreună. 676 00:54:01,660 --> 00:54:03,790 Emma, vei avea nevoie de un haine de schimb. 677 00:54:03,790 --> 00:54:05,420 Dacă poliția este te caut, 678 00:54:05,420 --> 00:54:06,990 vor căuta pentru o femeie Amish. 679 00:54:06,990 --> 00:54:08,200 Mulțumesc, mamă. 680 00:54:10,670 --> 00:54:15,040 Fii inteligent, fii în siguranță, 681 00:54:15,040 --> 00:54:16,210 si fii atent. 682 00:54:16,930 --> 00:54:18,870 Veți găsi răspunsurile. 683 00:55:00,390 --> 00:55:01,850 Nu știu ce în la naiba crezi că faci 684 00:55:01,850 --> 00:55:04,640 venind aici, dar Sun la poliție. 685 00:55:04,640 --> 00:55:06,440 Heath, Heath! Te rog încetează, bine? 686 00:55:06,440 --> 00:55:11,020 Eu... I. Dă-mi o șansă sa va spun adevarul. 687 00:55:11,940 --> 00:55:12,980 Știu adevărul. 688 00:55:12,980 --> 00:55:13,990 Știu că crezi că știi, 689 00:55:13,990 --> 00:55:15,310 dar tu nu, bine? 690 00:55:16,700 --> 00:55:20,190 Te rog doar, doar ascultă-mă. Bine? 691 00:55:25,960 --> 00:55:27,160 Cinci minute. 692 00:55:28,670 --> 00:55:30,330 Multumesc. 693 00:55:45,810 --> 00:55:49,220 Detectivi! Vă pot ajuta? 694 00:55:49,220 --> 00:55:50,350 Mandat de percheziţie. 695 00:55:51,820 --> 00:55:53,060 Emma e acasă? 696 00:55:54,070 --> 00:55:55,220 Nu. 697 00:55:55,220 --> 00:55:56,350 Unde este ea? 698 00:55:57,320 --> 00:55:58,310 Nu știu. 699 00:56:12,460 --> 00:56:13,540 Așa s-a întâmplat! 700 00:56:15,960 --> 00:56:18,260 Bine, hai doar, uh, 701 00:56:18,260 --> 00:56:21,250 să zicem că eu crede povestea ta 702 00:56:21,250 --> 00:56:24,050 despre o a treia persoană punând în scenă toate acestea. 703 00:56:25,640 --> 00:56:26,800 De ce vii la mine? 704 00:56:28,060 --> 00:56:30,170 Am nevoie să mă crezi, 705 00:56:30,170 --> 00:56:33,190 și am nevoie de ajutorul tău, te rog. 706 00:56:36,480 --> 00:56:40,100 Nu am crezut niciodată că s-a făcut cu răutate sau cu sânge rece. 707 00:56:40,860 --> 00:56:42,490 Am crezut că tocmai te-ai speriat, 708 00:56:42,490 --> 00:56:46,980 iar în căldura moment, tocmai ai fugit. 709 00:56:46,980 --> 00:56:50,310 Promit, n-aș putea niciodată răni sau omoară pe oricine! 710 00:56:50,310 --> 00:56:51,780 Tu erai aici când s-a întâmplat. 711 00:56:51,780 --> 00:56:54,750 Da, am fost, dar nu am făcut-o chiar știi că ai fost căsătorit. 712 00:56:54,750 --> 00:56:55,710 Nu ai spus asta niciodată! 713 00:56:55,710 --> 00:56:56,800 am făcut-o. 714 00:56:56,800 --> 00:56:58,510 ai spus primeai 715 00:56:58,510 --> 00:56:59,800 dintr-o relație pe termen lung, 716 00:56:59,800 --> 00:57:00,880 nu că ea ar fi fost locuind aici cu tine. 717 00:57:00,880 --> 00:57:02,960 Bine, ea nu locuia aici. 718 00:57:04,800 --> 00:57:06,790 Am fost despărțiți legal. 719 00:57:06,790 --> 00:57:09,430 În regulă? Ea a avut-o propriul loc prin oraș. 720 00:57:11,770 --> 00:57:14,120 Ei bine, de ce a fost aici atunci la tine? 721 00:57:14,120 --> 00:57:17,280 Nu știu. Poate să ridic niște corespondență? 722 00:57:17,280 --> 00:57:19,030 Ar fi putut fi orice număr de motive. 723 00:57:19,030 --> 00:57:21,910 Ei bine, vreau să găsesc persoana care chiar a facut asta. 724 00:57:21,910 --> 00:57:22,990 Poliția face asta. 725 00:57:22,990 --> 00:57:25,020 Nu, se concentrează pe eu. 726 00:57:25,020 --> 00:57:26,830 Nu sunt concentrați asupra persoanei 727 00:57:26,830 --> 00:57:28,150 care ți-a ucis soția. 728 00:57:29,330 --> 00:57:32,910 Te rog, Heath, tu trebuie sa ma crezi! 729 00:57:34,830 --> 00:57:36,410 Cine mai știe toate astea? 730 00:57:37,090 --> 00:57:40,880 Doar tu, mama mea, 731 00:57:40,880 --> 00:57:43,170 și Rebecca, asta este. 732 00:57:47,560 --> 00:57:50,150 Uite, vecinul meu are o cameră de securitate. 733 00:57:50,150 --> 00:57:53,540 A sunat și a spus că este o să aducă filmarea. 734 00:57:53,540 --> 00:57:55,980 Poate asta va clarifica lucrurile. 735 00:58:00,860 --> 00:58:02,030 Nu văd o coasă nicăieri. 736 00:58:02,030 --> 00:58:03,780 Acesta este cel cu lama curbata, nu? 737 00:58:03,780 --> 00:58:05,060 Mm-hmm. 738 00:58:05,060 --> 00:58:07,080 Desigur că avem unul. Era al lui Isaac. 739 00:58:07,080 --> 00:58:09,310 Are inițialele lui pe mâner. 740 00:58:09,310 --> 00:58:10,950 Sunt sigur că pot găsi ea. Dă-mi un minut. 741 00:58:10,950 --> 00:58:13,870 Stai. Al nostru anchetatorul a găsit ceva. 742 00:58:13,870 --> 00:58:15,450 Du-ne la focar. 743 00:58:16,880 --> 00:58:19,080 Desigur. Chiar așa. 744 00:58:26,970 --> 00:58:28,880 Hei, amice. Iată-l. 745 00:58:28,880 --> 00:58:31,050 Ce mai faci? Ești bine? 746 00:58:31,720 --> 00:58:33,060 Da. Atârnat acolo. 747 00:58:33,060 --> 00:58:34,970 Încercând să ajung la partea de jos a acesteia. 748 00:58:34,970 --> 00:58:36,390 nu am avut timp sa te uiti la ea, 749 00:58:36,390 --> 00:58:38,390 dar sper sa fie ceva acolo care te poate ajuta. 750 00:58:39,820 --> 00:58:40,850 Mulțumesc, Barry. 751 00:58:40,850 --> 00:58:42,480 - Cu plăcere. - Apreciez. 752 00:58:43,110 --> 00:58:44,900 O să duc asta la poliție. 753 00:58:44,900 --> 00:58:46,060 Noroc. 754 00:58:51,160 --> 00:58:53,490 Bine, asta este. 755 00:58:54,210 --> 00:58:55,490 Să vedem ce avem. 756 00:59:03,800 --> 00:59:04,540 Jade Miller. 757 00:59:05,970 --> 00:59:08,030 Trebuie să știm unde ești fiica este chiar acum. 758 00:59:11,310 --> 00:59:13,930 Asta e Kim care este lăsată. 759 00:59:18,060 --> 00:59:21,060 Atunci tu. Funcţionare. 760 00:59:26,030 --> 00:59:27,170 Stai, du-te înapoi! 761 00:59:28,780 --> 00:59:30,600 Chiar acolo. Există cineva în tufișuri. 762 00:59:30,600 --> 00:59:32,280 Cine este? 763 00:59:33,120 --> 00:59:34,750 Putem, putem merge prin ea din nou? 764 00:59:34,750 --> 00:59:37,200 Și de data asta doar putin mai incet. 765 00:59:40,040 --> 00:59:43,520 Ar putea fi un tip. Greu de spus. 766 00:59:43,520 --> 00:59:44,620 E atât de întuneric. 767 00:59:45,920 --> 00:59:47,170 Poartă pălărie? 768 00:59:47,970 --> 00:59:49,290 Oh, Doamne. 769 00:59:49,760 --> 00:59:50,850 Ce? 770 00:59:52,260 --> 00:59:53,630 Știu cine este. 771 00:59:54,930 --> 00:59:55,890 OMS? 772 00:59:55,890 --> 00:59:57,300 Trebuie să fie Caleb. 773 00:59:58,060 --> 00:59:59,940 L-am văzut în pădure în noaptea aceea! 774 00:59:59,940 --> 01:00:01,940 Brațele lui erau toate zgâriat și însângerat. 775 01:00:01,940 --> 01:00:03,110 Sunt sigur că mă urmărea! 776 01:00:03,110 --> 01:00:05,250 Poate m-a urmat aici. 777 01:00:05,250 --> 01:00:07,030 Poate că încerca pentru a te confrunta 778 01:00:07,030 --> 01:00:08,600 și a dat peste Kim în schimb. 779 01:00:12,330 --> 01:00:15,600 Heath, știu că ai făcut-o nici un motiv sa ma crezi, 780 01:00:15,600 --> 01:00:17,910 dar da-mi o sansa să ți-o demonstrez. 781 01:00:17,910 --> 01:00:18,920 Cum? 782 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 Vino cu mine la casa lui Caleb. 783 01:00:21,420 --> 01:00:25,250 Nu, ascultă, te poți ascunde, Îl voi face să mărturisească. 784 01:00:25,630 --> 01:00:29,370 Uite, fără supărare, dar asta este problema ta. Nu e al meu. 785 01:00:29,370 --> 01:00:31,500 Poate că ți-a ucis soția! 786 01:00:32,890 --> 01:00:34,390 Nu vrei să știi adevărul? 787 01:00:39,270 --> 01:00:41,190 Hei, îmi pare rău, eu trebuie doar să iau asta. 788 01:00:41,190 --> 01:00:42,220 Sigur. 789 01:00:42,220 --> 01:00:44,100 Voi fi doar un minut. 790 01:00:52,120 --> 01:00:53,230 Hei. 791 01:00:54,660 --> 01:00:55,650 Da. 792 01:00:56,240 --> 01:00:58,110 Credeam că ai făcut asta deja. 793 01:00:59,080 --> 01:01:00,200 De ce nu? 794 01:01:01,210 --> 01:01:03,700 Uite, încetinește. Doar spune-mi ce s-a întâmplat. 795 01:01:05,130 --> 01:01:06,660 Bine, voi lua am grijă de asta. 796 01:01:08,050 --> 01:01:09,560 Nu, nu vreau. 797 01:01:09,560 --> 01:01:13,420 O voi face. Da, totul se va rezolva. 798 01:01:14,350 --> 01:01:15,670 Am asta. 799 01:01:24,900 --> 01:01:26,680 - Te simți bine? - E bine! 800 01:01:35,070 --> 01:01:38,530 Hei. Ce s-a întâmplat? 801 01:01:39,000 --> 01:01:40,080 Stai acolo. 802 01:01:40,080 --> 01:01:42,720 Bine. Bine, doar relaxează-te, bine? 803 01:01:42,720 --> 01:01:44,630 De ce ai un poza cu tipul 804 01:01:44,630 --> 01:01:46,290 cine m-a hărțuit la club? 805 01:01:50,970 --> 01:01:52,500 Mi-aș fi dorit să nu fi văzut asta. 806 01:01:57,340 --> 01:01:59,130 A fost prost. 807 01:02:00,180 --> 01:02:02,300 Nu făcusem cavaler alb peste ani. 808 01:02:03,270 --> 01:02:04,750 „Cavalerul alb”? 809 01:02:04,750 --> 01:02:07,150 E o chestie de facultate. 810 01:02:07,150 --> 01:02:09,190 Y-- Alegi o fată care îți place 811 01:02:09,190 --> 01:02:10,730 și că vrei să impresionezi. 812 01:02:11,900 --> 01:02:14,160 Un tip se joacă de prost, ceea ce permite celuilalt tip 813 01:02:14,160 --> 01:02:16,270 să intri și să fii eroul. 814 01:02:17,240 --> 01:02:20,150 Uite, ți-am spus că nu am întâlnit cu cineva de la Kim. 815 01:02:20,150 --> 01:02:21,780 Am crezut că ești din liga mea. 816 01:02:23,000 --> 01:02:25,280 A fost o prostie. Îmi pare rău. 817 01:02:26,250 --> 01:02:27,740 Ai fost necinstit. 818 01:02:29,000 --> 01:02:33,210 Da, dar hei, ai făcut-o acelasi lucru, nu? 819 01:02:33,630 --> 01:02:35,380 Nu-mi spui că ești Amish? 820 01:02:36,220 --> 01:02:38,250 Corect. 821 01:02:39,390 --> 01:02:41,060 Suntem, suntem buni, 822 01:02:41,060 --> 01:02:43,140 sau vei lovi eu cu albumul meu foto? 823 01:02:43,140 --> 01:02:45,470 Oh, scuze. 824 01:02:47,310 --> 01:02:50,390 Uh, astea sunt... frumoase fotografii. 825 01:02:50,390 --> 01:02:51,730 Arăți cu adevărat fericit. 826 01:02:53,740 --> 01:02:54,730 Eram fericiți, 827 01:02:56,990 --> 01:02:59,610 dar apoi m-a înșelat, 828 01:03:02,870 --> 01:03:04,620 si singurul lucru era supărată de 829 01:03:04,620 --> 01:03:06,120 a fost că ea nu putea păstrează jumătate din afacere 830 01:03:06,120 --> 01:03:07,660 dupa divort. 831 01:03:08,880 --> 01:03:10,830 Ce? Eu... nu înțeleg. 832 01:03:12,170 --> 01:03:14,380 În afacerea noastră acord, există o clauză 833 01:03:14,380 --> 01:03:17,220 că dacă oricare dintre ele dintre noi avem o aventură, 834 01:03:17,220 --> 01:03:18,430 va fi un divorț, 835 01:03:18,430 --> 01:03:22,510 iar trișorul nu păstrează afacerea. 836 01:03:25,020 --> 01:03:26,440 Știi, asta nici acum nu contează; 837 01:03:26,440 --> 01:03:29,360 ea... E moartă. 838 01:03:33,190 --> 01:03:34,520 Îmi pare atât de rău, Heath. 839 01:03:35,780 --> 01:03:38,560 Multumesc. 840 01:03:38,910 --> 01:03:40,820 - Desigur. - Înseamnă mult. 841 01:03:44,700 --> 01:03:46,820 Vreau să aflu care a ucis-o pe Kim. 842 01:03:50,460 --> 01:03:52,550 Să auzim ce Caleb trebuie să spună. 843 01:04:13,150 --> 01:04:14,020 Mary, ce sa întâmplat? 844 01:04:14,530 --> 01:04:16,690 Poliția a emis a mandat de arestare a Emmei. 845 01:04:17,150 --> 01:04:20,150 Știam că este doar o chestiune de timp, nu-i așa? 846 01:04:20,150 --> 01:04:22,710 Odată ce o găsesc, asta totul poate fi pus la culcare. 847 01:04:22,710 --> 01:04:24,440 Chiar dacă ea nu a făcut-o? 848 01:04:26,540 --> 01:04:28,320 Mary, de ce nu intrăm înăuntru? 849 01:04:35,050 --> 01:04:39,900 Uite, Mary, eu nu vreau să lupt cu tine. 850 01:04:39,900 --> 01:04:42,140 Nu am energie fie pentru ea. 851 01:04:42,140 --> 01:04:43,430 Dar dacă ai venit aici pentru sprijinul nostru, 852 01:04:43,430 --> 01:04:46,460 bătrânii și cu mine vom te susțin, dar nu și Emma. 853 01:04:46,460 --> 01:04:49,720 Nu am venit aici pentru tine sprijin, nici a bătrânilor. 854 01:04:50,060 --> 01:04:52,150 Am nevoie de tot de tine luat din casa, 855 01:04:52,150 --> 01:04:55,540 tot ce are de-a face Isaac și afacerile. 856 01:04:55,540 --> 01:04:59,480 Emma va avea nevoie de tot resursele și ajutorul meu. 857 01:04:59,480 --> 01:05:01,450 Îți dai seama că dacă o susții pe Emma, 858 01:05:01,450 --> 01:05:04,580 riști și tu să fii ocolit si excomunicat? 859 01:05:04,580 --> 01:05:07,320 Tot respectul, episcope, 860 01:05:08,250 --> 01:05:10,210 dar Emma este totul ca am ramas, 861 01:05:10,210 --> 01:05:12,660 și voi proteja ea cu viata mea! 862 01:05:13,380 --> 01:05:15,240 Ea nu a ucis-o pe acea femeie. 863 01:05:15,240 --> 01:05:17,460 Nu poți dovedi că ea nu a făcut-o. 864 01:05:17,460 --> 01:05:21,380 Și nu poți demonstrează că a făcut-o! 865 01:05:21,380 --> 01:05:23,390 Și de ce ai vrea să demonstrezi 866 01:05:23,390 --> 01:05:25,550 că Emma ar putea răni pe cineva? 867 01:05:26,470 --> 01:05:28,770 Dar asta nu este un bun exemplu de conducere. 868 01:05:28,770 --> 01:05:30,430 Suntem aici pentru ne protejăm comunitatea, 869 01:05:30,430 --> 01:05:32,430 nu condamna membrii săi! 870 01:05:38,280 --> 01:05:39,600 Trebuie să te descurci mai bine. 871 01:05:42,200 --> 01:05:44,200 Nu apreciez neascultarea ta. 872 01:05:44,200 --> 01:05:45,410 Nu mă atinge! 873 01:05:45,410 --> 01:05:46,940 Emma te-a otrăvit împotriva mea. 874 01:05:48,410 --> 01:05:50,240 Există vreun motiv? 875 01:05:50,240 --> 01:05:53,660 că ai fost atât de neclintit împotriva creșterii lui Isaac? 876 01:05:54,330 --> 01:05:56,620 Ce ai putea insinua? 877 01:05:56,620 --> 01:05:59,260 Întotdeauna ți-ai dorit cumpărați spatele 40 de la noi, 878 01:05:59,260 --> 01:06:00,790 dar Isaac nu va vinde niciodată. 879 01:06:01,130 --> 01:06:03,940 Poate voi doi intrat într-o ceartă. 880 01:06:03,940 --> 01:06:08,420 Poate că tu a văzut Emma fugind din pădure în ziua aceea. 881 01:06:09,220 --> 01:06:10,560 Cum îndrăznești să sugerezi 882 01:06:10,560 --> 01:06:12,850 Am avut ceva de făcut cu moartea lui Isaac? 883 01:06:12,850 --> 01:06:14,640 Nu mă atinge! 884 01:06:33,790 --> 01:06:37,030 Oh, parchează aici. Putem parcurge restul drumului. 885 01:06:38,500 --> 01:06:39,950 Sper că știi ce faci. 886 01:07:07,410 --> 01:07:08,320 Iată-l. 887 01:07:10,120 --> 01:07:11,740 Voi încerca să-l fac să mărturisească. 888 01:07:12,370 --> 01:07:14,030 Odată ce o face, mergi la poliție. 889 01:07:14,030 --> 01:07:15,910 Voi merge spre casă. 890 01:07:16,330 --> 01:07:18,780 Emma, ​​ai grijă. 891 01:07:38,440 --> 01:07:39,510 Caleb! 892 01:07:41,400 --> 01:07:42,480 Ce faci aici? 893 01:07:42,820 --> 01:07:45,560 Nu mi-a plăcut felul am terminat lucrurile înainte. 894 01:07:46,360 --> 01:07:48,060 Speram să putem vorbi. 895 01:07:50,450 --> 01:07:52,070 Poliția te caută. 896 01:07:53,040 --> 01:07:54,610 Știu. 897 01:07:54,610 --> 01:07:57,070 Ar trebui să anunțăm ei dacă te vedem. 898 01:07:58,460 --> 01:07:59,780 Ești pregătit să faci asta? 899 01:08:03,630 --> 01:08:06,080 Nu. Nu voi spune nimic. 900 01:08:07,510 --> 01:08:10,590 Îmi pare rău pentru ce am mai spus. 901 01:08:11,470 --> 01:08:12,970 Chiar încercam a-mi cere scuze, 902 01:08:12,970 --> 01:08:14,670 dar am înrăutățit lucrurile. 903 01:08:16,640 --> 01:08:18,640 Nici eu nu am ajutat cu asta. 904 01:08:19,440 --> 01:08:20,930 Chiar mă iubești? 905 01:08:23,900 --> 01:08:24,980 Da. 906 01:08:25,990 --> 01:08:28,100 Mă iubești suficient? sa-mi spui adevarul? 907 01:08:29,450 --> 01:08:30,650 Știi că da. 908 01:08:32,660 --> 01:08:35,110 Mă urmăreai în noaptea aceea, nu-i așa? 909 01:08:37,500 --> 01:08:38,820 Ce vrei să spui? 910 01:08:39,710 --> 01:08:41,420 Noaptea în pădure? 911 01:08:41,420 --> 01:08:43,080 Când brațele tale erau acoperit de sânge. 912 01:08:44,550 --> 01:08:45,930 Ţi-am spus. 913 01:08:45,930 --> 01:08:49,430 Era întuneric, m-am împiedicat, am căzut. 914 01:08:49,430 --> 01:08:50,590 Haide, Caleb, 915 01:08:50,590 --> 01:08:53,030 poti sa-mi spui ce sa întâmplat cu adevărat, bine? 916 01:08:53,030 --> 01:08:54,940 Va fi secretul nostru. 917 01:08:54,940 --> 01:08:58,430 Nu am secrete. Ți-am spus totul! 918 01:08:58,430 --> 01:09:00,190 S-a întâmplat să fiu acolo în noaptea aceea 919 01:09:00,190 --> 01:09:02,680 mergând la plimbare după vorbesc cu episcopul! 920 01:09:05,780 --> 01:09:07,250 De ce continui sa te uiti in urma? 921 01:09:07,250 --> 01:09:11,150 Eu... Adică poliția sunt, mă caută. 922 01:09:14,620 --> 01:09:16,580 Te porți atât de ciudat, Emma. 923 01:09:18,410 --> 01:09:19,740 Ai putea da securea jos? 924 01:09:19,740 --> 01:09:21,290 Mă faci nervos. 925 01:09:21,290 --> 01:09:22,740 Despre ce este vorba? 926 01:09:26,590 --> 01:09:28,050 Știu că ai fost la Heath e acasă. 927 01:09:28,050 --> 01:09:29,630 Te-am văzut în pădure! 928 01:09:29,630 --> 01:09:32,430 M-ai urmat. Ai m-a urmărit. 929 01:09:32,430 --> 01:09:33,790 Ai ucis-o pe femeia aceea! 930 01:09:36,920 --> 01:09:39,040 De ce spui aceste lucruri 931 01:09:39,040 --> 01:09:40,850 când tot ce am făcut vreodată 932 01:09:40,850 --> 01:09:43,080 încearcă să te protejeze? 933 01:09:43,080 --> 01:09:44,940 Este să încerci să te iubesc? 934 01:09:44,940 --> 01:09:46,730 Vreau să fii soția mea! 935 01:09:55,640 --> 01:09:58,990 Heath? Heath! 936 01:09:58,990 --> 01:10:00,740 Emma! 937 01:10:03,620 --> 01:10:04,910 Nu a fost frumos. 938 01:10:34,950 --> 01:10:36,190 Ce faci aici? 939 01:10:36,190 --> 01:10:37,770 Știu că nu ești ar trebui să vorbească cu mine, 940 01:10:37,770 --> 01:10:38,980 dar am nevoie de ajutorul tău. 941 01:10:40,370 --> 01:10:41,790 Unchiul e în oraș. Vino înăuntru. 942 01:10:41,790 --> 01:10:42,870 Bine. 943 01:10:45,710 --> 01:10:46,820 Ce s-a întâmplat? 944 01:10:47,960 --> 01:10:50,950 Este Caleb! Este întotdeauna a fost Caleb. 945 01:10:51,630 --> 01:10:52,550 Ce? 946 01:10:52,550 --> 01:10:53,780 A ucis-o pe acea femeie. 947 01:10:53,780 --> 01:10:55,130 Ai alt telefon? 948 01:10:55,130 --> 01:10:56,400 Nu. 949 01:10:56,400 --> 01:10:59,790 Bine, bine, poți să pleci cu mine înapoi la locul meu? 950 01:10:59,790 --> 01:11:01,470 S-ar putea să facă drumul lui până acolo acum. 951 01:11:01,470 --> 01:11:02,640 Trebuie să o avertizez pe mama. 952 01:11:02,640 --> 01:11:03,970 Desigur. Orice pentru tine. 953 01:11:04,310 --> 01:11:06,260 Dă-mi un minut. eu trebuie să se spele. 954 01:11:06,260 --> 01:11:08,010 Bine. Vă rog grăbiți-vă. 955 01:11:08,560 --> 01:11:11,050 Nu pot să cred Caleb ar face așa ceva! 956 01:11:11,050 --> 01:11:13,110 Dar din nou, el nu a fost la fel 957 01:11:13,110 --> 01:11:15,150 de când s-a întors din Rumspringa lui. 958 01:11:16,070 --> 01:11:16,860 Uh-huh. 959 01:11:17,200 --> 01:11:18,910 A spus Caleb orice despre a vedea 960 01:11:18,910 --> 01:11:20,990 oricine altcineva din jur Casa lui Heath? 961 01:11:21,620 --> 01:11:22,240 Nu. 962 01:11:22,950 --> 01:11:24,320 El este așa de năuci. 963 01:11:24,320 --> 01:11:26,950 Nu pot să cred că a fost viclean suficient pentru a pătrunde într-o casă. 964 01:11:27,630 --> 01:11:30,750 Presupun că nu știi niciodată de ce sunt capabili oamenii. 965 01:11:30,750 --> 01:11:33,790 Bănuiesc că e mai șmecher și răbdător decât credeam. 966 01:11:36,430 --> 01:11:38,790 E un lucru bun tu nu a fost de acord să se căsătorească cu el. 967 01:11:38,790 --> 01:11:40,750 Ce dezastru asta ar fi fost. 968 01:11:40,750 --> 01:11:42,930 Dar lucrurile mereu antrenează-te pentru cel mai bun 969 01:11:42,930 --> 01:11:45,160 când inima ta este la locul potrivit. 970 01:11:45,160 --> 01:11:47,180 Asta e ceea ce al meu spunea mama. 971 01:11:56,450 --> 01:11:58,830 Bine, hai să mergem ai grija de asta. 972 01:11:58,830 --> 01:12:00,940 Și nu-ți face griji, Ți-am luat spatele. 973 01:12:03,740 --> 01:12:05,280 Unde te duci? 974 01:12:06,710 --> 01:12:09,280 Oh, um, eu am crezut că l-am văzut pe unchiul tău. 975 01:12:10,880 --> 01:12:12,950 Ar trebui să ne mișcăm. Evitați drumurile. 976 01:12:13,590 --> 01:12:15,170 Adică să ieși în pădure? 977 01:12:15,170 --> 01:12:16,290 Este mai rapid. 978 01:13:17,780 --> 01:13:19,330 Buna ziua? 979 01:13:25,080 --> 01:13:26,400 Buna ziua? 980 01:13:52,640 --> 01:13:53,430 ce faci? 981 01:13:54,690 --> 01:13:57,430 Îmi pare rău să-ți spun, ta fiica mi-a ucis soția. 982 01:13:58,860 --> 01:14:00,060 Asta e imposibil. 983 01:14:00,690 --> 01:14:02,400 Caută-te singur. Uite! 984 01:14:04,820 --> 01:14:06,590 Nu, nu. 985 01:14:06,590 --> 01:14:08,400 Tu ai pus asta acolo. 986 01:14:08,740 --> 01:14:10,750 Poliția, tocmai au fost aici! 987 01:14:10,750 --> 01:14:12,120 Au căutat totul și ei sunt... 988 01:14:12,120 --> 01:14:13,990 Se întorc. 989 01:14:16,870 --> 01:14:18,120 Ei bine, atunci... 990 01:14:19,670 --> 01:14:22,290 vei spune eu unde nu s-au uitat. 991 01:14:29,010 --> 01:14:31,600 Dacă vrei să vezi vreodată fiica ta din nou, 992 01:14:31,600 --> 01:14:33,690 vei face cum spun eu. 993 01:14:37,920 --> 01:14:39,110 Chiar dacă Caleb a ucis-o pe Kim, 994 01:14:39,110 --> 01:14:40,900 mai sunt unele întrebări deschise 995 01:14:40,900 --> 01:14:42,350 despre moartea tatălui meu. 996 01:14:43,070 --> 01:14:44,860 Credeam că ai trecut peste asta? 997 01:14:45,200 --> 01:14:47,570 incep sa ma gandesc că moartea lui Kim 998 01:14:47,570 --> 01:14:49,360 și al tatălui meu moartea sunt legate. 999 01:14:51,440 --> 01:14:52,860 Are sens. 1000 01:14:53,370 --> 01:14:56,190 Tatăl tău nu avea cea mai dragă părere despre Caleb, 1001 01:14:56,190 --> 01:14:59,160 si nici nu a incercat să vă țin depărtați? 1002 01:14:59,160 --> 01:15:01,550 Da, în timp ce tatăl meu a exprimat 1003 01:15:01,550 --> 01:15:05,220 nemulțumirea lui față de Caleb, Caleb era pe Rumspringa 1004 01:15:05,220 --> 01:15:07,120 când tatăl meu a murit, 1005 01:15:07,120 --> 01:15:08,950 deci nu putea fi el. 1006 01:15:08,950 --> 01:15:10,380 Ar fi putut să se furișeze înapoi. 1007 01:15:10,930 --> 01:15:13,510 Este adevărat. Ar fi putut. 1008 01:15:15,060 --> 01:15:18,390 Dar chiar și totuși, vreau stiu cine a facut asta. 1009 01:15:18,390 --> 01:15:21,390 Uită-te la acea persoană în ochi și întreabă-i de ce. 1010 01:15:22,690 --> 01:15:24,020 Atunci pot merge mai departe. 1011 01:15:26,110 --> 01:15:28,270 Ce se întâmplă dacă nu există un răspuns mare? 1012 01:15:29,370 --> 01:15:30,990 Dacă tatăl tău ar fi fost pur și simplu în locul greșit 1013 01:15:30,990 --> 01:15:32,360 la momentul nepotrivit? 1014 01:15:33,790 --> 01:15:35,530 Acesta ar fi totuși un răspuns. 1015 01:15:38,240 --> 01:15:41,110 Sper să înțelegi asta și mai curând, 1016 01:15:41,110 --> 01:15:44,210 și găsiți liniștea după ce ai tânjit. 1017 01:15:48,890 --> 01:15:50,640 Cu cât îl consider mai mult, 1018 01:15:50,640 --> 01:15:52,100 cu atât mă gândesc mai mult de ce cineva din comunitatea noastră 1019 01:15:52,100 --> 01:15:53,350 s-ar transforma în violență. 1020 01:15:53,350 --> 01:15:55,390 Adică din ziua în care noi ne nastem, suntem invatati 1021 01:15:55,390 --> 01:15:57,230 că violența dispare împotriva voinței lui Dumnezeu 1022 01:15:57,230 --> 01:15:58,600 și cei patru stâlpi. 1023 01:15:59,690 --> 01:16:01,110 Ei bine, poate persoana care lovește cu violență 1024 01:16:01,110 --> 01:16:03,350 nu a fost niciodată menită pentru asta comunitatea pentru început. 1025 01:16:03,780 --> 01:16:06,230 Sau poate au fost puse aici pentru a ne testa credința. 1026 01:16:06,230 --> 01:16:08,130 ai dreptate. 1027 01:16:08,130 --> 01:16:09,200 Emma, eu nu te gândi acum 1028 01:16:09,200 --> 01:16:10,950 este potrivit timp pentru rugăciune. 1029 01:16:10,950 --> 01:16:11,870 Doar îmi leg pantoful. 1030 01:16:11,870 --> 01:16:13,190 Eu nu cred acest lucru! 1031 01:16:15,200 --> 01:16:16,030 Aruncă-l. 1032 01:16:19,070 --> 01:16:22,580 Deci unde am alunecat? 1033 01:16:24,960 --> 01:16:26,580 Ar fi asta considerat un derapaj? 1034 01:16:27,300 --> 01:16:28,880 Ce este această obsesie? 1035 01:16:28,880 --> 01:16:30,590 Poftim pe altul sotul femeii? 1036 01:16:31,260 --> 01:16:32,300 De unde ai luat asta? 1037 01:16:41,100 --> 01:16:42,220 Emma? 1038 01:16:44,190 --> 01:16:45,310 Emma! 1039 01:16:47,490 --> 01:16:51,090 doamna Miller? Acesta este Caleb! 1040 01:17:02,920 --> 01:17:04,160 Emma? 1041 01:17:09,680 --> 01:17:10,630 Emma! 1042 01:17:12,970 --> 01:17:14,050 Emma! 1043 01:17:18,280 --> 01:17:19,510 Emma! 1044 01:17:29,680 --> 01:17:31,200 Unde mergem? 1045 01:17:31,200 --> 01:17:32,160 Vei vedea. 1046 01:17:32,160 --> 01:17:33,310 Mamă! 1047 01:17:34,120 --> 01:17:35,780 - Emma! - Mamă! 1048 01:17:35,780 --> 01:17:36,950 Este suficient din tine! 1049 01:17:36,950 --> 01:17:38,320 Mamă! 1050 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Mamă! 1051 01:17:41,000 --> 01:17:42,610 Nu, dă-mi drumul! 1052 01:17:42,610 --> 01:17:45,660 Mamă, nu! Lasă-mă să o văd! 1053 01:17:46,630 --> 01:17:48,080 Ai terminat treaba? 1054 01:17:48,080 --> 01:17:49,250 Frumos și ordonat. 1055 01:17:51,270 --> 01:17:53,740 Mama ta nu a fost niciodată ar trebui să facă parte din asta. 1056 01:17:53,740 --> 01:17:56,670 Pentru asta, îmi pare rău. 1057 01:17:58,930 --> 01:18:03,510 Deci știu că ai ucis-o pe Kim, dar mi-ai ucis și tatăl? 1058 01:18:04,020 --> 01:18:06,140 Bună ziua? 1059 01:18:08,190 --> 01:18:09,390 Rebecca? 1060 01:18:11,070 --> 01:18:12,440 De ce ești cu omul ăsta? 1061 01:18:12,440 --> 01:18:15,150 Ne-a prins pe Heath și pe mine împreună și a jurat că îi va spune unchiului. 1062 01:18:15,150 --> 01:18:17,280 Și știam ce asta ar însemna. 1063 01:18:18,200 --> 01:18:20,040 Ai spart regulile Ordnung-ului nostru 1064 01:18:20,040 --> 01:18:21,410 și poruncile lui Dumnezeu. 1065 01:18:22,830 --> 01:18:27,160 Trebuie să te spovedești episcopului și să înfrunte consecințele. 1066 01:18:27,160 --> 01:18:28,590 L-am implorat să nu facă, 1067 01:18:28,590 --> 01:18:30,580 ci dreptatea lui a luat mai bine pe el. 1068 01:18:31,380 --> 01:18:33,670 Nu, nu pot face asta. 1069 01:18:33,670 --> 01:18:37,170 Rebecca, nu ai de ales. 1070 01:18:37,170 --> 01:18:38,460 Nu aș putea merge acasă 1071 01:18:38,460 --> 01:18:40,820 pentru că aș fi ocolit și excomunicat, 1072 01:18:40,820 --> 01:18:44,590 și Heath... Heath ar pierde totul. 1073 01:18:45,940 --> 01:18:48,600 Soția lui ar primi afacerea si casa. 1074 01:18:48,600 --> 01:18:51,390 Deci între noi doi, nu am avea nimic. 1075 01:18:51,860 --> 01:18:55,400 Și aș fi sărac, aruncat la lupi. 1076 01:18:56,910 --> 01:18:58,320 La fel ca mama mea. 1077 01:18:59,910 --> 01:19:01,330 Stii ce i sa întâmplat mamei mele! 1078 01:19:01,330 --> 01:19:03,240 - Te rog! - Rebecca, stai. Așteaptă! 1079 01:19:08,210 --> 01:19:12,160 Deci vezi, noi nu avea de ales. 1080 01:19:13,050 --> 01:19:15,670 Deci ai plănuit să încadrezi eu pentru moartea lui Kim? 1081 01:19:16,050 --> 01:19:19,050 Aveam nevoie să nu mai cauți în moartea tatălui tău, 1082 01:19:19,050 --> 01:19:22,220 dar nu ai... și trebuia să ne asigurăm 1083 01:19:22,220 --> 01:19:24,340 Kim nu a aflat niciodată despre afacerea noastră. 1084 01:19:26,230 --> 01:19:30,320 Deci toată povestea pe care ai spus-o despre că soția ta a înșelat 1085 01:19:30,320 --> 01:19:32,730 și pierzând totul in divort a fost... 1086 01:19:33,690 --> 01:19:36,190 era cu adevărat despre tu și Rebecca? 1087 01:19:36,190 --> 01:19:38,470 Destul de inteligentă pentru o fată de la țară. 1088 01:19:38,470 --> 01:19:40,820 Ai avut vreodată sentimente pentru mine? 1089 01:19:45,330 --> 01:19:47,840 Rebecca? Rebecca, ar trebui să știi. 1090 01:19:47,840 --> 01:19:50,090 Eu și Heath am dormit împreună în această dimineață. 1091 01:19:50,090 --> 01:19:51,330 Este o minciună. 1092 01:19:52,250 --> 01:19:53,380 Am vrut să merg la hotel, 1093 01:19:53,380 --> 01:19:55,500 dar m-a convins să rămâi cu el. 1094 01:19:55,500 --> 01:19:56,470 Nu va funcționa, Emma. 1095 01:19:56,470 --> 01:19:58,220 M-a adus în camera lui de oaspeți. 1096 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 -Noi-- - Doar taci! 1097 01:20:00,420 --> 01:20:02,340 Nu poti sa crezi un cuvânt din asta. 1098 01:20:02,340 --> 01:20:04,670 Eu nu. Ai terminat? 1099 01:20:06,020 --> 01:20:07,480 Unde e coasa? Arma crimei. 1100 01:20:07,480 --> 01:20:08,650 Este îngropat. 1101 01:20:08,650 --> 01:20:10,640 A a fost îngropat. 1102 01:20:11,060 --> 01:20:14,810 l-am pus acolo unde este locul; în dormitorul Emmei. 1103 01:20:16,030 --> 01:20:17,490 Poliția o va face găsiți-l destul de curând. 1104 01:20:18,740 --> 01:20:19,850 Mare treabă, iubito. 1105 01:20:19,850 --> 01:20:21,520 Acum hai să pornim asta. 1106 01:20:21,520 --> 01:20:23,620 Avem multe de făcut înainte să apară polițiștii. 1107 01:20:23,620 --> 01:20:25,190 Ce vrei să spui? 1108 01:20:25,190 --> 01:20:26,650 O să ne omori și pe noi? 1109 01:20:27,210 --> 01:20:28,240 Crimă-sinucidere. 1110 01:20:28,710 --> 01:20:31,830 Fata Amish înnebunește cu vinovăție și frică, 1111 01:20:31,830 --> 01:20:33,580 ucide soția iubitului ei 1112 01:20:33,580 --> 01:20:35,870 și apoi o ucide mamă dezaprobatoare. 1113 01:20:37,170 --> 01:20:37,720 Super titlu. 1114 01:20:40,390 --> 01:20:42,220 Nu mă face să te rănesc. 1115 01:20:42,220 --> 01:20:43,460 Va trebui să mă omori! 1116 01:20:43,460 --> 01:20:45,140 Bine. 1117 01:20:46,520 --> 01:20:47,680 Fă-o. 1118 01:20:50,820 --> 01:20:53,230 I-am ucis pe Isaac și pe Kim. O ucizi pe Emma și pe Mary. 1119 01:20:53,230 --> 01:20:54,400 Asta e afacerea. 1120 01:20:55,530 --> 01:20:56,680 Știu. 1121 01:20:59,030 --> 01:21:03,390 Heath, Heath, Heath! Nu face asta! 1122 01:21:03,390 --> 01:21:05,120 Îmi pare rău. 1123 01:21:05,120 --> 01:21:06,320 Te rog nu. 1124 01:21:06,320 --> 01:21:07,570 Nu trebuie. 1125 01:21:09,250 --> 01:21:10,290 Dar o fac. 1126 01:21:10,290 --> 01:21:12,170 Nu. Nu! 1127 01:21:29,350 --> 01:21:30,720 Nu! Nu! 1128 01:21:32,270 --> 01:21:33,900 Nu! 1129 01:21:33,900 --> 01:21:35,600 Nu! 1130 01:21:44,240 --> 01:21:45,570 Caleb, ești bine? 1131 01:21:46,160 --> 01:21:47,610 Ai fost prietenul meu! 1132 01:21:47,610 --> 01:21:49,520 Crezi că am vrut asta? 1133 01:21:49,520 --> 01:21:51,830 Am vrut doar să ies din acest loc! 1134 01:21:51,830 --> 01:21:53,280 Puteai să pleci! 1135 01:21:53,280 --> 01:21:54,740 N-aș fi avut nimic! 1136 01:21:54,740 --> 01:21:57,910 Fără bani, fără comunitate. Nimic! 1137 01:21:58,550 --> 01:22:00,300 Nici tu, nici tatăl tău 1138 01:22:00,300 --> 01:22:01,920 aveau să păstreze eu din fericire. 1139 01:22:03,390 --> 01:22:06,880 Te rog, te rog, nu vreau sa mor asa. Vă rog! 1140 01:22:09,180 --> 01:22:10,880 Emma, ​​oprește-te. 1141 01:22:10,880 --> 01:22:12,390 L-a ucis pe tatăl. 1142 01:22:12,390 --> 01:22:13,920 Și va plăti pentru asta. 1143 01:22:13,920 --> 01:22:18,280 Dar nu așa. Dumnezeu va fi judecătorul ei. 1144 01:22:26,570 --> 01:22:28,610 Atunci Dumnezeu să fie judecătorul ei. 1145 01:22:36,420 --> 01:22:39,370 Oh! Caleb! 1146 01:22:40,300 --> 01:22:41,580 Te simți bine? 1147 01:22:42,670 --> 01:22:43,830 voi fi. 1148 01:22:45,180 --> 01:22:46,420 tu esti? 1149 01:22:47,260 --> 01:22:47,920 voi fi. 1150 01:22:52,270 --> 01:22:53,430 Multumesc. 1151 01:22:55,850 --> 01:22:57,930 Deci ai venit din direcția aia? 1152 01:22:59,190 --> 01:23:01,440 Da, eu... am alergat la el și l-a abordat, 1153 01:23:01,440 --> 01:23:02,600 și, și el a fixat fi în jos 1154 01:23:02,600 --> 01:23:05,760 și a început să lovească cu pumnii eu iar si iar. 1155 01:23:10,290 --> 01:23:12,350 Tatăl tău ar fi atât de mândru. 1156 01:23:20,300 --> 01:23:21,850 Ești sigur de asta? 1157 01:23:21,850 --> 01:23:23,620 Bătrânii ar putea să dezaprobe. 1158 01:23:23,970 --> 01:23:24,960 Lasă-i. 1159 01:23:47,070 --> 01:23:49,320 A fost minunat să te am pentru cina diseară, Caleb. 1160 01:23:49,320 --> 01:23:51,030 Mulțumesc pentru o masă minunată. 1161 01:23:51,660 --> 01:23:52,900 Noapte bună. 1162 01:23:58,120 --> 01:23:59,740 Am avut un timp minunat cu tine. 1163 01:24:00,420 --> 01:24:01,620 Şi eu. 1164 01:24:02,460 --> 01:24:03,450 Ne vedem mâine? 1165 01:24:04,460 --> 01:24:05,920 Desigur.